皇居成“网红”?!因为在那里可以买到这样东西
作者:佐佐家的小黄鸡译
来源:matome
2019-11-29 06:30
皇居の売店がTwitterで大きな話題となっています。特にそこで販売されている財布が人気があるようですが、他にも色んなグッズなどもあるようです。
皇居里的商店在推特上引发了热议。特别是商店里的钱包非常受欢迎,除此之外也有其他各类商品。
◆安くて素敵な財布がTwitterで紹介され話題になっています
◆推特上介绍的既便宜又实用的钱包成为话题
“皇居の財布がめっちゃ可愛くないですか? 値段みたら安いし欲しい!!”
“皇居的钱包是不是超级可爱?价格也便宜,想要!!”
日によって在庫のお財布の色も変わるようです。
据说不同时间段,库存的钱包颜色会有所变化。
“皇居(東御苑)で購入出来る菊のご紋の入った牛革長財布。昨日たまたまその存在を知りどうしても欲しくなって 朝から行ってきました(笑) 買えるかどうかは運次第と聞いてドキドキ。大手門近くの売店はお品切れで奥の売店でゲット 狙っていた金色がなくて残念だったけど満足(^^) なんと1500円です”
“在皇居(东御苑)买到的有菊花图案的牛皮钱包。昨天偶然间知道皇居有卖这样的钱包无论如何都想要,早上就去买了(笑)。听说能不能买到要看运气就有点紧张。大手门附近那家店里都卖完了,还好在里面的店铺买到了。最想要的金色没了有点遗憾,但还是很满足了(^^)只要1500日元。”
皇居内にある売店でしか買えないお財布の開運パワーがすごい
只有在皇居内的商店才能买到的钱包,其开运能力一定很厉害
“私も使っています!!私が買いに行った時は色が豊富で黄色だけでも薄黄〜原色黄色〜ゴールドの色揃えでした!”
“我也在用!!我去买的时候颜色有很多,单黄色就有淡黄~纯黄~金黄等!”
“皇居の財布はいいゾ(値段が安いのに全然ほつれとかが出ないから作ってる人達がちゃんとご飯食べれてるか心配になるレベル)”
“皇居的钱包很棒(价格很便宜且完全不会开线,我都担心这些手艺人能吃饱饭吗)”
惜しくも生産終了となってしまった『がま口財布』
虽然很可惜,但已经终止生产的“蛙嘴式小钱包”
がま口財布の次に発売された新製品の『馬蹄形小銭入れ』
蛙嘴式小钱包停产后发布的新产品“马蹄形零钱包”
“うわさの皇居財布を買いに行ったけど、がま口は今は生産していないらしい( ´•ω•)長財布のほうも午前中で売り切れたとか。残念だったけど、新製品の馬蹄形小銭入れ(千円)と、かわいいミニクリアファイル(1枚200円)買った(*´∀`)皇居東御苑はとてもきれいで居心地良かった 大手町駅C13b出口が便利”
“去买传说中的皇居钱包,然而蛙嘴式小钱包据说已经停止生产( ´•ω•),长钱包上午就已经卖完了。很遗憾,不过我买了新产品马蹄形零钱包(1千日元),可爱的迷你透明文件夹(一个200日元)(*´∀`)皇居东御苑是很漂亮让人觉得舒心的地方。大手町站C13b出口走过去很方便”
コンパクトで可愛い『二つ折り財布』
小型且可爱的“对折钱包”
“今日は皇居で財布買った。二つ折りで薄いし、安かったし良い。しっかり菊花紋章もはいってる。”
“今天在皇居买了钱包。对折的,很薄又便宜质量还好。菊花纹章也印得很清楚。”
◆皇居で購入できるその他のグッズ
◆在皇居还可以买到的其他商品
“皇居東御苑の売店でかっこいい地図購入”
“在皇居东御苑的商店买到了帅气的地图”
“皇居で買ったしおり超おきにいり”
“皇居买的书签,超喜欢”
お菓子やお酒なども購入できるようですね♪
还可以买到点心和酒等商品♪
“皇居で買った金箔宇治抹茶アイス”
“皇居买的金箔宇治抹茶冰淇淋”
“皇居で買ったカステラ抹茶味、いざ実食”
“皇居买的抹茶味蜂蜜蛋糕,开吃”
“令和記念にと皇居前の売店で買い求めた最中 「十勝産の小豆を使用した香味豊かな逸品」 うんうん( ゚Д゚)ウマー”
“作为令和纪念,在皇居前的商店买了糯米饼‘使用十胜产的赤豆制作的香味扑鼻的绝品’,恩恩( ゚Д゚)好吃”
お食事が楽しめる場所も!
还有可以吃饭的地方!
皇居内楠公休息所的官方推特账号每天都会介绍当天的美食
皇居にある売店
皇居里的商店
・皇居東御苑内大手売店
・皇居东御苑内大手商店
・本丸休憩所
・本丸休息所
・楠公レストハウス内売店
・楠公休息所内的商店
有兴趣的不如去看看吧!
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐: