声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

●王子はワガママなど、口にしたことが無いそうだ。

ワガママ：可写作「我が盡」或「わがまま」，作为名词或形容词使用，翻译为任性（的）、娇惯（的）、有意的、故意的、逞性子等。「我が盡者」即“任性的人；任意妄为的人；横行霸道的人”。

など：可用汉字直接写作「等」，翻译为“等等；……之类，什么”。它通常接在体言，副词，活用词终止型之后，表示一种不完全列举，本句子中的「など」即为此用法。但是在双方对话中，若一方使用这个词来当面评价另一方之时，则带有轻蔑之意。
例如：
あなたのやっているような仕事は、私たちなどにはとてもできません。
你的工作，我们可做不了。

●怪物ラントのプリンスはこんなちんちくりんだ！

这句台词是恶魔族的恶魔在发现怪物君的真实身份后发出的感叹，表示自己没想到怪物王国的王子居然是这么个矮子。

ちんちくりん：可以译为“小个子，矮子，矬子”，同时也可以用于形容衣服过短的样子。
例如：ちんちくりんのオーバー /超短大衣

●ちび。

小宏捡到一只小狗后，为他取名为「ちび」，剧里可以将这只小狗的名字意译为“小小”，但实际「ちび」这个词也含有与「ちんちくりん」一样的意思，它也可以用来形容矮个子或矬子，但是它一般用于小孩子里的小个子，因此，它也有“孩子；小鬼；小家伙”的意思。
常用的词有「ちびっ子」（意为“小孩”）。

●噓って最高。

「最高」是贯穿整个剧的经典台词，在每一集的结尾怪物君都要说一声「○○最高」，意为“太棒了，最好”。
例如：最高におもしろい/最有意思。

美国猫女YouTube上教日语：最高>>>