歌手の中森明菜（58）が、59歳の誕生日を迎える7月13日に合わせ、ファンクラブ会員を対象にしたイベントを開催する。すでに会員には案内を送っている。
歌手中森明菜（58岁）宣布将在今年7月13日，自己59岁生日时举办会员粉丝可参加的见面会。目前已经将参与详情发送给了各位会员。
一部報道で「復活ライブ」などと報じられたが、所属事務所は「“復活ライブ”や“復活コンサート”はミスリードを招く情報」との見解を発表。中森がファンの前に姿を見せるのは17年12月のディナーショー以来、6年半ぶりとなる。
有部分媒体报道此次见面会为“复活live”，但所属事务所则表示“‘复活live’和‘复活concert’等都是有误导之意的报道”。不过，这已经是自17年12月的晚餐修以来，中森明菜时隔六年半再次出现在粉丝面前。
中森さんは、体調があまり優れないなどと明かし、17年12月のディナーショーを最後に、活動を事実上休止していた。
17年12月的晚餐秀之后，中森因身体原因，事实上暂停了演艺活动。
中森明菜有着传奇的歌手生涯。中森的家境并不好，但她依旧有一个明星梦，她的妈妈也非常支持她，让她和姐姐学习芭蕾舞学了很多年。1981年，她凭借山口百惠的歌曲登上选秀节目舞台，正式出道。在公司的包装下，她成为20世纪80年代日本最具代表的流行女歌手之一，被称为“元祖歌姬”、“昭和时代的LADY GAGA”。
原本高调传奇的偶像生涯，却被一个渣男毁了个精光。
1983年底，19岁的近藤真彦和18岁的中森明菜在拍摄电影《爱·出发》时相识结缘，两人在片中饰演了情侣，兼具才华与容貌的两人因戏生情，陷入了不可自拔的热恋，并处于半同居状态，这对情侣还多次登上杂志封面，是当时公认的金童玉女。
然而就在交往期间，近藤真彦背着明菜追求香港著名女歌手梅艳芳，还声称自己单身，让梅艳芳“被小三”。梅艳芳在得知真相后选择分手，近藤却恬不知耻道：“明菜没了我活不了，你不一样，你离开我还能活。”
而后，近藤真彦又被爆出与明菜最大的“竞争对手”、红极一时的松田圣子悄悄约会，两人在纽约密会接吻的照片甚至被刊登在了杂志上。明菜得知此事后痛苦不已，于是在近藤家割腕自尽，经过6个小时的手术后，勉强保住了性命。
明菜自杀未遂使舆论的矛头统统指向近藤，对他的事业造成了很大的影响。于是，在12月31日的除夕，近藤召开了一场紧急复出记者会，将大病初愈的明菜邀请至现场。
会场现场摆着金色的屏风，这在日本是宣布喜讯时会用到的布置。明菜以为近藤会当众向她求婚，然而等待她的是近藤的栽赃。
身着灰色西装、一头短发的明菜在200多名记者面前，“澄清”自杀与近藤无关，并针对此事件造成的影响向近藤和公众道歉。而一同出席记者会的近藤则一副事不关己的模样，被问到结婚的问题直接表示“完全没有那样的事”，连和明菜长达6年的恋爱都否定了。
最后在近藤的催促下，两人以“作为朋友”握手的形式结束了会见。这就是著名的“金屏风事件”。
自那之后，明菜的精神状态每况愈下，在2010年因身体不适宣布无限期的活动休止。
その後、デビュー40周年を迎えた22年8月、個人事務所を設立し、ゆっくりながらも歩き出していきたいとファンに告げた。
这之后，中森明菜在22年8月，出道40周年时成立个人事务所，向粉丝表明自己即便缓慢但也要往前走的决心。
23年12月には、公式ユーチューブチャンネルを開設し、自身のヒット曲「北ウイング」のクラシックバージョンを歌うモノクロのレコーディング映像を公開した。この映像は、580万回再生され、反響を呼んだ。
23年12月，中森开设官方油管频道，公开了演唱自己的人气歌曲《北翼》古典版的黑白录音视频。这条视频获得了580万的播放量，反响巨大。
さらに、ジャズアレンジにした曲を歌うと告げ、24年4月3日に「TATTOO」、10日に「BLONDE」を投稿し、それぞれ460万、230万回再生を記録した。
之后，她还把自己的歌曲改编成爵士版，于24年4月3日更新了歌曲《TATTOO》，10日更新了歌曲《BLONDE》，分别创下了460万次和230万次的播放记录。
BLONDEでは、歌う前に笑顔も見せ、肩出しの黒のシックな衣装でしっとりと歌い上げている。5月1日のデビュー記念日に向けて、今後も、毎週水曜日に動画が配信されるという。
在歌曲《BLONDE》中，中森在演唱之前露出了笑容，她穿着一身干练的黑色露肩衣服，稳稳地唱着。在5月1日出道纪念日之际，未来她会在每周三更新一条视频。
事務所は「中森明菜自身、久しぶりにファンの皆さまの前に出ることとなり、とても緊張している状況です」と現在の様子を明かした。
对于这次见面会，事务所称“时隔这么久再次出现在各位粉丝面前，中森明菜本人现在也十分紧张”，坦言中森目前的状态。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：42岁日本童颜女神二度离婚后，被曝与年下11岁帅哥演员热恋中
