人気デュオ・KinKi Kidsの最新シングル「道は手ずから夢の花」(2日発売)が初週17.6万枚を売り上げ、11/14付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。

人气组合KinKi Kids最新单曲《道は手ずから夢の花》(2016年11月2日发售)首周销量17.6万枚,初登场荣获11月14日Oricon周榜冠军之位。

シングル1位獲得はデビューシングル「硝子の少年」(1997年7月発売)から37作連続37作目。自身が持つ「デビューからのシングル連続首位獲得作品数」歴代1位記録を更新した。

获得单曲冠军是从出道曲《玻璃少年》以来连续37作。更新了自己拥有的“出道以来单曲连续首位获得数”记录。

今作は、CDデビュー20年目に突入したKinKi Kidsにとって今年2作目のシングル。表題曲は同世代のシンガー・ソングライター安藤裕子が書き下ろし、「自分の人生をしっかりと楽しもう」という思いが込められたミディアムバラードとなっている。

这部作品是KinKi Kids自CD出道20周年以来的第二张单曲。主题曲出自同时代的歌手·唱作人安藤裕子之手,是一首融入了“想要快活的过自己的人生”的想法的歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                        初回A                                          初回B                                            通常盘      

收录曲:

CD

01.道は手ずから夢の花
02.道は手ずから夢の花 -Backing Track-
03.マフラー
04.Pure Soul
05.パズル

DVD
01.道は手ずから夢の花 (Music Clip)
02.道は手ずから夢の花 (Making)
03.花と花

《道は手ずから夢の花》MV欣赏:


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://v.yinyuetai.com/video/2718270

道は手ずから夢の花

作词:安藤裕子
作曲:安藤裕子

誓えば遠のく夢の花
何処行く?何処吹く風のように
左すれば囁く 棘のように
道の端の花よ
道は手ずから拓け

時計はただ進むばかり
僕らはただ歩くばかり
出会いは道を定めてさ
レールを繋げていく

ララバイラライライ

歌に合わせて
踊るように未来を創る
そしたらきっともっと何か変わる
時計は止まらない

手を打ち足踏み踊り出せ
左すれば誘って拓けてく
未来は見えないものだけど
道は何処までもある
道は手ずから拓け

ああ
遠く響くよ
ああ
ひらひらりと

ララバイラライライ

時は流れて
あの日埋めた種も芽生える
ちょっとやそっと踏まれただけじゃ
止まらない
花は咲く

手を打ち足踏み踊り出せ
左すれば誘って拓けてく
未来は見えないものだけど
道は何処までもある
道は手ずから拓け

手を打ち足踏み踊り出せ
何処行く?何処吹く風のように
誰にも見えない僕の道
この手で拓いていく
道は手ずから拓け

相关阅读推荐:KinKi Kids《蔷薇与太阳》MV

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>