声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「出逢いの続き」は、日本の女性アイドル·AKB48渡辺麻友の楽曲。楽曲は秋元康により作詞、松本サトシにより作曲されている。2015年6月10日に渡辺の5作目のシングルとしてSony Music Recordsから発売される。

《相逢的延续》是日本女子偶像·AKB48成员渡边麻友的歌曲，由秋元康作词，松本惠作曲。该曲作为渡边的第5支单曲，由Sony Music Records于2015年6月10日发售。

同作の表題曲は、まゆゆが稲森いずみとダブル主演を務めるフジテレビ系ドラマ「戦う！書店ガール」の主題歌に採用されている。

该单曲的同名主打歌，还被采用为渡边麻友和稻森泉共同主演的富士电视剧《战斗吧！书店女孩》的主题曲。

勤務先であるペガサス書房にて本の整理、ポップを書いている等、深夜残業をしているイメージシーンと、立ち並んでいる本棚の間で歌唱する亜紀の構成からなるMV。書店内を真っ暗にしたり、歌いながら本棚の中を歩いたりと、普段の撮影とは違った雰囲気でドラマとはまた別の亜紀の表情が味わえる。

亚纪在工作的飞马书店里整理图书、写广告牌、深夜加班的一些场景，以及她在一排排的书架间唱歌的画面构成了MV的主要内容。在书店里暗自神伤，或者边唱歌边在书架间走动，在MV中通过有别于平常拍摄的特殊氛围，可以欣赏到亚纪与电视剧中不同的表情。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《战斗吧！书店女孩》海报：

单曲封面：

                     初回盘A                                             初回盘B

  

                     通常盘

收录曲：

CD

1. 出逢いの続き
2. 女の子なら
3. 横顔ロマンス
4. 出逢いの続き「Instrumental」
5. 女の子なら「Instrumental」
6. 横顔ロマンス「Instrumental」
7. 紛らしている
8. 紛らしている「Instrumental」
9. 夕暮れと星空の間
10. 夕暮れと星空の間「Instrumental」

DVD

1. 出逢いの続き「Music Video」
2. 出逢いの続き「Music Video Making」
3. 出逢いの続き「Music Video（ドラマ「戦う!書店ガール」スペシャルver.）」
4. 「女の子なら」Music Video「(「Avail」スペシャルver.)」

《出逢いの続き》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

出逢いの続き

作詞：秋元康　作曲：松本サトシ

出逢いの中で続くものって未来のために選ばれたもの
偶然の二人を超えてひとつの愛が生まれたんだ

いつもの街　横断歩道　すれ違う人のように
私にとって思い出せない一瞬だけの友達もいる

出逢いの中で続くものって理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま次の約束何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに次第に心許し合ってく
そんな無意識のプロセス　いつの間にか大事な人になる

高ぶるような感情じゃなく相性かもしれないね
目の前にいてホッとできたり気を使わないあなただったの

出逢いの中で続くものって一番自然な関係性よ
わがままな私をすべてあなたにならば見せてこられたから

他の誰かと知り合ったって変わることなく付き合えたんだ
会えない時も胸の奥　想いだけはずっと続いている

確かめる必要のない私のこととかどう思ってるかなんて
言葉より信頼できるのは明日も会っていること
そう愛とは自然淘汰　残るものはかけがえない真実

出逢いの中で続くものって未来のために選ばれたもの
いっぱい別れ繰り返してたった一人結ばれる誰かを探しているんだ

出逢いの中で続くものって理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま次の約束何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに次第に心許し合ってく
そんな無意識のプロセス　いつの間にか大事な人になる

あなただけ

相关阅读推荐：

渡边麻友为《战斗吧！书店女孩》演唱主题曲
2015春季剧推荐：《战斗吧！书店女孩》

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>