松村沙友理

一档《有点心机又如何？》（朝日电视台）改变了世人对“心机女”的看法，而自田中美奈实和弘中绫香今年秋天从该节目毕业后，就有人感叹“心机女”界要变天了。日网对全国20~50代的1000位女性进行了调查问卷，探究她们心中能够接棒田中和弘中成为下一个“心机女”的艺人。来看看都有谁吧！

第十名：松村沙友理

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！

桥本环奈

第九名：桥本环奈

柏木由纪

第八名：柏木由纪

森香澄

第七名：森香澄

广濑铃

第六名：广濑铃

指原莉乃

第五名：指原莉乃

ano

第四名：ano

石原里美

第三名：石原里美

3位には、あざと可愛い女子の元祖・石原さとみが貫禄のランクイン。

排名第三的，是称得上“心机可爱女”鼻祖的石原里美。

「あれだけいろんな小悪魔を演じたら、あざとさをよくわかってそう」（神奈川県・24歳）。

“她演了那么多小恶魔角色，感觉很了解心机女的性格”（神奈川县·24岁）

デビュー当時は眉も太くあか抜けない印象だったのが、眉を細くしたあたりからイメージが一変したというのも大きな要因だろう。

刚出道的时候，她的眉毛很粗，整体看起来土里土气，自从改成细眉之后给人的印象就完全不一样了，这也是她给人这种印象的一大重要因素吧。

「石原さんは『失恋ショコラティエ』（フジテレビ系）で演じた、男を翻弄するあざと可愛いヒロインが衝撃的でした。ただ彼女の場合、完璧にコントロールされた可愛さだから、女性からも支持されるんですよね」

“石原在《失恋巧克力职人》（富士电视台）中饰演的那个将男性玩弄于手掌之中的可爱女主角非常具有冲击性。但因为她可爱的度是完美掌握在她手上的，所以也让她很受女性喜爱”。

吉冈里帆

第二名：吉冈里帆

「可愛いしぐさがナチュラルにできて逆にあざとい」（福岡県・56歳）という意見が多かったが、「どんぎつねさんがあざと可愛かったので」（愛知県・20歳）、「『カルテット』のときの小悪魔役のイメージ」（埼玉県・35歳）など役柄の印象もあるようだ。

很多人评价她“可爱的举止太自然了反而觉得很心机”（福冈县·56岁），此外，她饰演过的角色也给人留下了深刻印象，例如“她饰演的小狐狸太可爱了”（爱知县·20岁）、“《四重奏》里的小恶魔角色让人印象深刻”（埼玉县·35岁）。

「吉岡さんは『どん兵衛』のCMのどんぎつねさんに尽きる。男子の夢を具現化したような存在で、あのキャラをあんなにも見事にこなせたら、そりゃああざとい女だと思われますよ。『カルテット』での『人生ちょろかったぁ!』っていうセリフも強烈でしたし、ああいう役をやらせたら本当にうまいです」

“吉冈在‘冬兵卫’广告里的小狐狸太绝了。简直就是把男人梦想中的形象完美再现出来了，她把这个角色诠释地如此完美，自然会给大家留下心机女的印象。再加上《四重奏》里那句名台词‘人生易如反掌！’也很有冲击力，她真的很会演那种角色”。

松本真理香

第一名：松本真理香

「男性ウケを狙っているのがモロに出てる感じがする」（東京都・29歳）、「声が可愛いのに妖艶さもあって、なんかあざとく感じる」（北海道・55歳）。また「あざとい役がうまい」などの意見も多く、本人からも役柄からもあざとさを感じるよう。

除了“能直接感觉到她在讨男性欢心”（东京都·29岁）、“声音很可爱，但也很性感，就会觉得很有心机”（北海道·55岁）外，还有很多人说她“很会诠释心机女的角色”，看得出来，无论是她本人还是她的角色都给人很有心机的感觉。

「松本さんがブレイクしたのが『ホリデイラブ』（テレビ朝日系）というドラマで、そこで演じていたのがまさにあざと可愛い不倫女。その印象がまずあって、ご本人は『そのイメージがつらいんです』とトーク番組で涙ぐむ……いやいや、それがあざといんだよって（笑）。

“松本是凭借《HOLIDAY LOVE》（朝日电视台）爆火的，她在剧中饰演的就是一个典型的心机可爱不伦女。在此印象上，她又在聊天类综艺中泪眼朦胧地说‘这样的大众印象让我很痛苦’......让人不禁感叹：不不不，你这就是心机女啊（笑）”。

ただ彼女はあざと女というより不思議ちゃん系なんですよね。結構かまってちゃんで、たまに闇ツイートなんかしたりする。エロさもあるから魔性系も入っていて、女をざわつかせる要素はたっぷりですよね（笑）。

不过，比起“心机女”，她其实更偏向不按常理出牌的那类女性吧。她很会做一些引起别人注意的事情，但偶尔也会发一些很阴暗的推文。性感又有些魔性，可以说她拥有所有让女性都心痒的要素（笑）。