本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第二集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： 一樹さんに電話。もしもし、初山？明日帰るから。
春子： 古川、大事なこと、はっきり言っていい？
ミチル： うん。何？
春子： あんた、このままじゃ駄目かもしれない。
ミチル： 駄目かもって？
春子： もう店に戻れなくなるかも！おじさんもかんかんで、（1） ！（7个汉字，10个平假名<内含2个促音、1个拗音>）
ミチル： そっか。
春子： もう居場所、無くなるよ。本当にやばいんだって！もう私も面倒見切れないから。
ミチルの夫： 一晩だけの冒険、寝坊を繕うために始まった嘘。どれもたわいのないもののはずでした。


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

古川の口座から全額下ろしちゃったって
ミチル： 给一树打电话。喂，初山吗？我明天就回去。 春子： 古川，我能说件很重要的事么？ ミチル： 好，怎么了。 春子： 你这样下去或许不行。 ミチル： 什么叫或许不行？ 春子： 或许你已经不能再在书店工作了。听说叔叔也怒气冲冲地取出了你账户里所有的钱。 ミチル： 是吗？ 春子： 你已经无处可躲了。我和你说，事情真的很严重。我已经没办法瞒了。 ミチルの夫： 仅一晚的冒险，为了弥补懒觉而开始的谎言。这都是一些不起眼的小事。