450)=450"> 本段选自2012年春季剧《三色猫福尔摩斯的推理》第五集,片山与洵子两人到被害者家里,找一张他们认为很重要的相片。
XNDAwNDk5ODQw/ 洵子:ないわね、写真。 片山:こんだけ捜してないってことは、僕の- (1) - だったみたいですね。(请写出三个汉字及一个平假名) 洵子:かもね。 片山:情けないなぁ、最後の最後まで、何の役にも立てないなんて。 洵子:最後?それどういう意味? 片山:いや、別に何でも。実は出していた辞表が受理されて、これが最後の事件になったんです。 洵子:これでやめんの? 片山:でも、最後まで頑張ります! 洵子:大きな声出さないで。犯人が現場に戻って来たら感づかれるでしょ。 片山:どういう意味ですか? 洵子:犯人は現場に再び現れる。 片山:ああ、放火とかでよく言うやつですね。 洵子:あれのホントの意味知ってる? 片山:えっ、何ですか? 洵子:ホントはね、神様が犯人を呼び寄せてるの。これがお前の犯した罪なんだぞって。一生忘れさせないように、見せつけるために。 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
見当違い
見当違い(けんとうちがい):估计失误,推测失误,误会。 例:見当違いもはなはだしい/大错特错。 再び(ふたたび):再,又,重。 例:二度と再びこんなばかなまねはいたしません/我下次再不干这种傻事啦。 感づく(かんづく): 感到,感觉到,觉察出。 例:危険に感づく/感到危险。 呼び寄せる(よびよせる):叫到跟前来,召集来,请来。 例:上海から医者を呼び寄せる/从上海请来一位医生。 犯す(おかす):犯,违犯;冒犯,干犯,奸污。 例:法律を犯す/犯法。