旧芝離宮恩賜庭園

基本情报

名称:旧芝离宫恩赐庭院/旧芝離宮恩賜庭園

地址:東京都港区海岸一丁目

门票:普通票 150円 

交通:JR山手線・京浜東北線「浜松町」下车 徒步1分钟

开园时间:早上9点~下午5点(入园截止时间为下午4点30份)

休园日:每年12月29日至第二年的1月1日

联系电话:03-3434-4029

网址:http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index029.html

注意:没有停车场

ビル群の間に突如現れる『旧芝離宮恩賜庭園』。現存する最古の大名庭であり、石組が特徴の汐入池中心の回遊型の庭園です。大都会の喧騒から離れられるオアシスとして人気を集めていますが、特に春から夏にかけては菜の花やフジ、紫陽花など様々な花が咲き乱れます。
在大楼群中突然出现的“离宫恩赐庭园”。是现存最古老的大名庭。是以石组为特征的汐入池为中心的回游型庭院。以离开城市喧嚣的绿洲身份存在并且获得了很高的人气。特别是在从春天过渡到夏天的时候,油菜花,紫藤,绣球花等各种各样的花的盛开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:

作为一座坐落在高楼大厦中间的古老公园,旧芝离宫恩赐庭院给人的感觉就像沙漠中的绿洲,又像是喧闹都市里的唯一一处安静之所,带给人心灵上的一种宁静的感觉。如果您真好如果那里,不妨进去走一遭,感受下被洗涤的心灵也是极好的。