第一名：圣托里尼岛

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

死ぬまでに拝みたい「夕日」トップ8

人生在世必赏“夕阳”八景

第1位に輝いたのは、夕日の名所として世界的に知られるサントリーニ島。白壁の家並みが美しい島第2の町イアでは、断崖絶壁の丘の上からエーゲ海に沈みゆく夕日を堪能できる。この夕日を見ながら結婚式を挙げるカップルも多いとか。

荣登第一名的是以落日名胜地而世界知名的圣托里尼岛。在这个美丽小岛的第二大镇——白墙屋舍林立的伊亚——能观赏到从悬崖绝壁沉到爱琴海去的落日。据说有很多情侣在观赏落日的时候举办婚礼。

第二名：特拉维夫

地中海に面した白砂のビーチでは、夕暮れが近づくと太鼓の音がこだまする。とくにユダヤ教の安息日である金曜日と土曜日には、地元住民や観光客が集まってきて踊ったり、ファイヤーショーが繰り広げられたりと、お祭り状態。

在面向地中海的白色沙滩上，随着黄昏的临近，会传来打鼓的声响。尤其是在犹太教的安息日——星期五、六的时候，当地居民和游客会聚集跳舞，并表演吐火，一派节庆日景象。

第三名：Arpoador海滩

サーフィンのスポットとして有名なリオ南部のアルポアドール・ビーチ。東に大西洋を望むブラジルだが、真夏のあいだは海に沈みゆく夕日が観察できる珍しいスポットとして人気。

作为冲浪胜地闻名的里奥格兰德南部的Arpoador海滩。巴西东临大西洋，在仲夏时节能观察到沉入海中的夕阳，因其珍贵的地理位置而受到欢迎。

第四名：伊维萨岛

欧州のパーティー好きの若者たちに人気の島。DJの音楽をバックにサンセットを見るのが恒例行事となっている。

这个岛在喜欢欧洲派对的年轻人当中很受欢迎。在DJ音乐的背景中观赏日落已经成了惯例活动。

第五名：怀基基海滩

夕暮れ時、フラダンスや松明（たいまつ）の点灯式が行われるリゾート。また朱色に染まる火山ダイヤモンドヘッドも美しい。

黄昏时分，这个度假地会进行草裙舞和火炬的点火仪式。此外染成红色的火山钻石顶也很美丽。

第六名：威尼斯海滩

西海岸らしい開放的な雰囲気の漂うビーチ。ロスっ子たちが皆、思い思いのやりかたで夕日を楽しむ。

这个海滩弥漫着西海岸风格的开放氛围。失落天使们都以各自的方式欣赏着落日。

第七名：La Balconada海滩

南太平洋に面するラ・バルコナダ・ビーチはとくに人気。毎日、多くの観光客が夕日を拝むべく浜辺に集まる。

面向南太平洋的La Balconada海滩尤为受欢迎。每天都有众多游客聚集到海边观赏落日。

第八名：基韦斯特

桟橋「マロリー・スクエア・ドック」では、夕日をバックに連日さまざまなパフォーマンスが繰り広げられる。

在“马洛里广场船坞”连日在举行以夕阳为背景的各种表演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。