坊っちゃん列車（ぼっちゃんれっしゃ）

松山城下をゴトゴト音をたてて走る昔ながらの路面電車。明治から昭和の半ばまで松山平野を走っていた列車が平成13年に蘇った。名前は夏目漱石の『坊っちゃん』に書かれたことによる。

伴着“哐当哐当”的声响，行驶在松山城下的曾经的路面电车。从明治时期开始到昭和中期一直在松山平野运营的电车，终于在平成13年恢复了运营。名字是根据夏目漱石所写的《少爷》而命名的。

小编碎碎念：总觉得乘上这样的电车会给人一种时光倒转的感觉。让心灵跟着这“哐当哐当”的电车声回到从前，让生活的节奏慢下来。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。