日本超人气舞蹈&唱歌组合EXILE （放浪兄弟）新书：舞动地球
舞动地球Beat Trip节拍之旅——EXILE·USA环球采风之旅（二）
８０歳を超えても
今なお現役バリバリのダンサーで
奥さん２０人
子ども･孫１００人以上
子作りも現役で…って聞いて
どんだけファンキーなじいちゃんなんだと思って
ワクワクして着たけど
フレ？？
姿はまるで普通の老人だし
腰曲がってない？
歩くのがやっとみたいな動きなんですけど…
はっきり言って、この人からキレキレのダンスは想像できない
まさか何時間もかけてケニアの外れの街まで来て
盆踊りみたいなのを仲良く踊りましたじゃシャレになりませんよ～！！
传说中的“牛大爷”？？？
年纪80 多了，
现在仍是现役顶梁舞者。
妻子有20 个，
儿孙有100 多个。
听人说大爷虽这把年纪，却连造人也都没问题……
我心想，这大爷到底得有多牛啊！
怀着满心的激动，我来到了这里。
哎呀？
看样子不就是个满街一抓一大把的老大爷吗？
您老腰板还直挺吗？
您老走是能走，但怎么看起来就那么费劲呢……
说实话吧，看着他，我实在无法想象出一个身形矫健的舞者。
我千辛万苦、长途跋涉来到肯尼亚的偏远之地，
可不是为了跳盂兰盆舞那种你好我好大家好的舞蹈才来的！
from《舞动地球Beat Trip——EXILE·USA环球采风之旅（二）》（USA in 肯尼亚）
ガンジス河のほとりを歩いていると
突然握手を求めてくるインド人のおじさんが近づいて来た
まさかのEXILEのファン？？
そんなわけねえかと思いつつ握手したら
｢マッサージ｣とか言いながらいきなりオレの手を揉み始めた
なんだかよくわからないまま｢気持ちいいなぁ｣とか言っているうちに
気付いたら路上に寝そべって全身マッサージされてた
終わったら、しっかりとマネーを請求され｢お前が勝手にやったんだろ！｣
と思いつつ、ちょっと気持ち良かったし、しょうがないから５０ルピー
払った
翌日、また別のマッサージおじさんが近づいてきた
例のごとく、握手を求めてきた
今度は逆にオレがマッサージしてみようと、おじさんの肩を揉んでみた
マッサージ返し！！
おじさんは、キョトンとしてたけど結構気持ち良さそうだった
終わった後オレが｢マネ－マネ－｣と言ったら、顔をくしゃくしゃにして
笑ってた
漫步在恒河河畔，
忽然有位印度大叔凑上前来要跟我握手。
难不成是EXILE 的粉丝？？
我心道这怎么可能，伸出手去。
没想到他居然说什么“按摩”，便开始擅自按摩起我的手来。
虽然有些莫名其妙，但我还是享受地赞道：“舒服啊。”
说着说着，等我反应过来时，
已经趴在路边，接受全身按摩了。
按摩完毕，对方很认真地跟我要钱。
“是你自己主动来给我按摩的好不好？！”
心里虽这么想，但按摩后感觉还不错，无奈之下，付了50 卢比给他。
第二天，又有一位按摩大叔凑到我跟前，
还是跟昨天那位一样，要跟我握手。
这次我反客为主，主动开始给大叔按起肩膀来。
按摩反击战！
大叔被我的举动吓了一跳，
不过看起来似乎被我伺候得很舒服。
一通乱按之后，我也嘟囔着“给钱，给钱”，
只见那大叔笑逐颜开，笑得脸都皱到一起了。
