日本超人气舞蹈&唱歌组合EXILE (放浪兄弟)新书:舞动地球
日本超人气舞蹈&唱歌组合EXILE (放浪兄弟)
第8次登上日本的“央视春晚”NHK红白歌会的舞台
2013年4月27日东京巨蛋演唱会时任首相亲临史上首次
“舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅”
一个有态度的舞者,游历全球,遍寻舞蹈,传递见闻,呼吁和平。
中国大陆、中国台湾、韩国同步上市。日、简、繁、韩四语。
《舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅(一)》
世界中の国で、世界中の人とダンスをしたい。
それが夢だと男は言った。
弾けるリズム、流れる汗、飛び散る情熱。
この惑星は踊る星、
そう、ぼくらはダンスアースに生まれた!
我想在世界各个国家,和世界各地的人一起跳舞。
那是我的梦想。男的说。
弹出的节奏,流下的汗水,四溢的激情。
这个星球是跳舞的星球,
没错,我们就诞生在舞动的地球上。
ダンスフロアーは人生の縮図
ビビってんじゃねぇ!!
大好物のBEAT とダンスフロアーは目の前だ!
上手く踊ろうなんて思うな!
ダンス好き度は負けてない!
頭で考えるより、もっとカラダで感じろ!!
結局楽しんだモノ勝ちだろ!?
自分に言い聞かせ、すべてを振り払ってダンスフロアーにダイブした。
そこは夢の中…
ドラマーとの対話が始まり、サバールのマシンガンドラムで思いっきり遊んだ。
長かったような短かったような、、夢の瞬間。
いつでもそうだ、新しい扉を開くとき、恐怖やプレッシャーに埋め尽くされ
そうになる。
けど、そんなときにしか勇気は姿を現さない。
ダンスフロアーでも、人生でも、少しの勇気があれば素晴らしい景色が見れ
るんだ。
舞台是人生的缩影。
有什么好怕的!!
最喜欢的BEAT和舞台就在眼前!
不要老想着要跳好!
对舞蹈的喜爱我是绝不会输给他们的!
与其用脑袋想,更要用身体去感受!!
谁能尽情享受,谁才会笑到最后!
我这么告诉自己,甩掉一切冲上舞台。
那里是梦境……
我开始和鼓手对话,跟着萨巴鲁的激光枪鼓声,尽情地玩耍。
梦一般的时间,似乎很长,又似乎很短。
人总是这样,当一扇新的大门开启时,一定会充满恐惧和压力。
但是,勇气只在这种时候才会出现。
无论是舞台,还是人生,只要有一点勇气,就可以见到美丽的风景。
from《舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅(一)》(USA in 塞内加尔)
サーたちに聞いて、対戦相手を探しまくった。
フランスはバカンスの時期でもあり、なかなか見つからなかったが、最終日
を前にようやく相手が決まった。
JUSTE DEBOUT 決勝大会の常連、様々な世界タイトルを持っている
YUGSON =ユグスンとTIP =ティップ。
申し分ない相手だ。
寻找挑战对手。
此时正值法国放假,怎么找都找不到。终于,快到最后一天时,
敲定了对手。
屡次进入JUSTE DEBOUT决赛、拥有各种世界级头衔的
YUGSON和TIP。
这两名对手真的无可挑剔。
《舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅(一)》(USA in 法国)
すごく大きなテーマだけど……
どんなに大きなことも、はじめは小さな点から、
それが水の波紋のように、だんだん広がって大きな輪になっていく。
そう! まずは、家族や仲間、身近な人たちを大切にすることから始まる。
この小さな「ちょん」が大きな「まる」になることを願って、まる描いてちょん。
「まるちょん」がオレのピースマーク。
这个主题好大……
但是再大的事情,也是从一个小点开始,
像水的波纹一样,慢慢扩散变成一个大圆圈。
是的!先从爱护家人、朋友、身边的人开始。
希望这个小小的“点(ちょん)”可以变成大大的“圆(まる)”。我一边祈祷,一边画了一个圆(まる),再点上一点(ちょん)。“圆点(まるちょん)”就是我的和平符号。
《舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅(一)》(USA)
【新书首发】
舞动地球:EXILE USA环球采风之旅3册套餐(附赠独家签名照)
舞动地球——EXILE·USA环球采风之旅(一)(附赠独家签名照)
舞动地球Beat Trip节拍之旅——EXILE·USA环球采风之旅(二)(附赠独家签名照)
舞动地球Change the World改变世界——EXILE·USA环球采风之旅(三)(附赠独家签名照)
作者:[日]宇佐美吉启(EXILE、USA),池田伸
出版社:世界图书出版公司北京公司
定价:42元/本