1

『町田くんの世界』|《町田君的世界》　安藤ゆき

物静かでメガネ。そんな外見とは裏腹に成績は中の下。アナログ人間で不器用。なのに運動神経は見た目どおりの町田くん。得意なことが何もないと本人は思っていますが周りからは愛されています。その理由とは…？

町田君——沉着冷静，戴着眼镜。和这样的外表相反，成绩中下，跟不上潮流，也很笨拙。但是和外表看上去一样擅长运动。本人认为自己没有什么擅长的事情，但是总被周围人喜爱着，理由是？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

看漫画学历史：十部作品推荐给你

平平淡淡才是真：日常系日漫5选

2

『高嶺と花』|《高岭与花》  師走ゆき

姉が拒否した父の勤め先の御曹司・才原高嶺とのお見合いに身代わりとして出席した女子高生・野々村花。高嶺の横柄な態度にブチ切れ、当然破談と思いきや、高嶺が「お前を気に入った」と言い出し連れ回されるように…！

姐姐拒绝和父亲工作地点的财团大少爷·才原高岭相亲，转而由女高中生·野野村花代替出席。对于高岭傲慢无礼的态度村花是相当的生气，当大家都以为相亲是以失败告终的时候，谁知高岭竟然说“我很中意你”。

3

『クイーンズ・クオリティ』|《Queens・Quality》　最富キョウスケ

人の心の中にある穢(けが)れを払う“ココロの掃除屋”を家業としている堀北家。その能力を見込まれ、堀北家に住み込みで家業のお手伝いをすることになった文だけど、人々に絶大な力を及ぼす『女王(クイーン)』の力が覚醒し始めていることが発覚して…！？

以扫除人们心中受伤之处的“心灵清扫师”为家业的堀北家。发现这一能力，进入堀北家帮助他们完成家业的文，意识到自己拥有着影响别人的巨大力量“女王（Queen）”，这是能量觉醒了......！？

4

『BASARA』　田村由美

文明が滅び、300年が経過した日本の白虎の村に戦う宿命を背負った少女・更紗が生まれた…!! 愛と冒険のジパング伝説。少女漫画の域を超えた戦いぶりも見ものなので男性にもおすすめです。実際私の周りでは男女隔たりなく読まれています。愛だ恋だだけじゃない命がけの想いに胸を熱く焦がしたい人におすすめです。

文明毁灭，300年后的日本·白虎村中，背负着战斗宿命的少女·更纱诞生......！！这是爱和冒险的日本国传说。能看到非少女漫领域的战争模样，所以也推荐给男性。实际上在我的周围，男女都在看。不仅仅是爱情恋爱，这种豁出性命在所不惜的感觉直击胸间，推荐给想要体验这种情怀的人。

5

『俺物語』|《俺物语》 アルコ

無敵の肉体と優しいハートの持ち主・剛田猛男。「俺物語!!」はそんな猛男が、不器用だけれどまっすぐな気持ちで、周りと一緒にハッピーになっていくハッピーなお話なのです。

拥有无敌体格和柔软内心的刚田猛男。《俺物语！！》描写的是，猛男虽然很笨拙但是直率的性格让周围变得愉快起来的幸福故事。

6

『彼方から』|《来自远方》 ひかわきょうこ冰川京子 

下校途中に無差別爆弾事件に巻き込まれ、異世界へ飛ばされた典子。見知らぬ森の中で怯える典子を救ったのは、戦士・イザーク。この2人の出会いから、世界は大きく動き始める——。

放学途中卷入了不知名爆炸事件，来到异次元世界的典子。战士·伊克救下了在陌生的森林中惶恐不安的典子。这两个人的相遇让世界开始发生巨大的改变——。

7

『僕と君の大切な話』|《我和你之间重要的话》 ろびこ

同じ学年の東くんに片想いをしてきた相沢のぞみ。ある日、勇気を出して帰りの駅で声をかけて告白！　だけど、東くんの返事は超予想外の言葉だった…!!

暗恋同一学年·东君的相泽のぞみ。某天，她鼓起勇气在回家的车站和东告白！但是，东君的回答很令人意外......！！