早安少女组’15《ENDLESS SKY》MV

作者：轩舍来源：哔哩哔哩 2016-02-12 12:00

双语中文日语

アイドルグループ・モーニング娘。’15の60枚目のシングル「冷たい風と片思い／ENDLESS SKY／One and Only」（昨年12月29日発売）が初週14.3万枚を売り上げ、1/11付週間シングルランキング1位に初登場した。本作は、大みそかに行われたハロー！プロジェクトのカウントダウン公演をもってグループを卒業したエース・鞘師里保（17）が参加したラストシングルだった。

偶像组合“早安少女组’15”于2015年12月29日发售了第60张单曲《寒风与单恋／ENDLESS SKY／One and Only》。发售首周卖出14.3万张，初登场时在2016年1月11日发布的日本公信榜单曲周榜上获得第1名。本作是ACE鞘师里保（17岁）参加的最后一张单曲，她在大晦日（2015年12月31日）举行的Hello！Project倒计时公演上从“早安少女组”毕业。

同グループは、「時空を超え宇宙を超え／Password is 0」（2014年4月発売）が2014年4月28日付で記録して以来4作ぶり、通算17作目のシングル1位獲得を達成。これと同時に、自身が全アーティスト歴代1位の座を誇る「シングルTOP10入り獲得作品数」を“通算60作”の大台に乗せた。なお、歴代2位はSMAPで55作、同・3位は浜崎あゆみで50作。

《超越时空、超越宇宙／Password is 0》（2014年4月发售）曾在2014年4月28日付的公信榜单曲周榜上获得冠军，时隔4部作品，早安少女组再次获得单曲冠军，这是总计第17部单曲冠军作。与此同时，早安少女组突破“总计60部单曲”的大关，在“单曲TOP10获得作品数”的榜单上荣登全艺人历代第1位的宝座。历代第2位的是SMAP的55部单曲，第3位的是滨崎步的50部单曲。

つんく♂によって、もともと鞘師のソロ曲として作られるもグループ全員で歌唱することとなった「冷たい風と片思い」のほか、鞘師の卒業を連想させる歌詞が印象的な「ENDLESS SKY」、NHKワールド「J‐MELO」のオープニングを飾る「One and Only」によるトリプルA面シングルとなる。

这是一张三A面单曲，除了《寒风与单恋》这首本来是淳君（つんく♂）为鞘师里保创作的SOLO曲外，还收录了因使人联想到鞘师里保毕业的歌词而给人留下印象的《ENDLESS SKY》，以及NKH World台《J‐MELO》的片头曲《One and Only》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回盘A 初回盘B 初回盘C

通常盘A 通常盘B 通常盘C

收录曲：

CD

1 冷たい風と片思い
2 ENDLESS SKY
3 One and Only
4 冷たい風と片思い（Instrumental）
5 ENDLESS SKY（Instrumental）
6 One and Only（Instrumental）

DVD

1 冷たい風と片思い（Music Video）
2 ENDLESS SKY（Music Video）
3 One and Only（Music Video）

《ENDLESS SKY》MV欣赏：