声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「TIKI BUN/シャバダバ ドゥ~/見返り美人」は、2014年10月15日にアップフロントワークス(zetimaレーベル)から発売されたモーニング娘。の57枚目のシングル。前作、前々作から引き続き「モーニング娘。’14」名義でリリースされる。

2014年10月15日UP-FRONT WORKS旗下的zetima发售了早安少女组的第57张单曲《TIKI BUN/シャバダバ ドゥ~/回首的美人》。与上一部、上上部作品相同,继续以“早安少女组。’14”的名义发行。

「笑顔の君は太陽さ/君の代わりは居やしない/What is LOVE?」以来、2作ぶりとなるトリプルA面シングル。道重さゆみの卒業シングル。2014年9月30日にグループに加入した尾形春水・野中美希・牧野真莉愛・羽賀朱音はこのシングルには参加していない。

该作品是自《你的笑容是太阳/没有东西能取代你/What is LOVE?》以来第2张三A面单曲,同时也是道重沙由美的毕业单曲。2014年9月30日加入的尾形春水・野中美希・牧野真莉愛・羽賀朱音没有参与此次单曲的录制。

「TIKI BUN」は2014年9月14日開催のモーニング娘。誕生日記念ライブ『18年目もいきまっしょい!』でライブ初披露となった。「シャバダバ ドゥ~」は道重さゆみのソロ曲。道重のラジオ番組で初放送された。「見返り美人」はモーニング娘。初のオリジナル演歌の楽曲で「踊る演歌」をコンセプトとしている。この楽曲に限りつんく♂は一切プロデュースには関わっていない。

《TIKI BUN》在2014年9月14日举办的早安少女组周年纪念LIVE“第18年也携手向前走!”上初次披露。《シャバダバ ドゥ~》是道重沙由美的SOLO曲,在道重的广播节目上初次播出。《回首的美人》是早安少女组第一个原创演歌乐曲,其中贯穿了“舞蹈演歌”的新概念。淳君(つんく♂)完全没有参与这首歌的制作。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                       初回盘A                                            初回盘B

  

                       初回盘C                                            初回盘D

  

                        通常盘A                                           通常盘B

  

收录曲:

CD

1 TIKI BUN
2 シャバダバ ドゥ~
3 見返り美人
4 TIKI BUN(Instrumental)
5 シャバダバ ドゥ~(Instrumental)
6 見返り美人(Instrumental)

DVD

1 TIKI BUN(MV)
2 シャバダバ ドゥ~(MV)
3 見返り美人(MV)
4 TIKI BUN(Dance Shot Ver.)
5 TIKI BUN(メイキング映像)

《TIKI BUN》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

TIKI BUN

词曲:つんく

TIKI BUN・・・

「今日は良いか」と甘い自分に
TIKI BUN TIKI BUN
「私なんて」と親に八つ当たり
TIKI BUN TIKI BUN

寝不足
寝るしか無い

悔しながらに負けを認める
TIKI BUN TIKI BUN
不条理過ぎて苦虫を噛む
TIKI BUN TIKI BUN

地球の人口が増えてく一方で 一方で
都会は案の定一人ぼっち Lonely night Lonely night

Here we go!
炎上したってなんも恐れない
その全部にウソがないなら良い
君が創造(ウミダ)したんだし

Here we go!
チャチャ入ったってなんも動じない
自分信じて突き進めば良い
君の全てなんだから

TIKI BUN・・・

やりもしないで逃げる自分に
TIKI BUN TIKI BUN
いいとこだけを奪うあいつに
TIKI BUN TIKI BUN

無いものが
欲しくなる

ラッキーだけで一生もたない
TIKI BUN TIKI BUN
たった一度のミスでおじゃん
TIKI BUN TIKI BUN

人類が一番偉そうな現状で 現状で
この海も空も山もほら泣いてるよ 泣いてるよ

Here we go!
失敗したってなんも焦らない
身に付いたスキル信じればいい
君がしたかったんだろう

Here we go!
言いたい奴にゃ言わせてりゃいい
怯えてたって解決しない
君が全てなんだから

Here we go!
炎上したってなんも恐れない
その全部にウソがないなら良い
君が創造(ウミダ)したんだし

Here we go!
チャチャ入ったってなんも動じない
自分信じて突き進めば良い
君の全てなんだから

TIKI BUN・・・

相关阅读推荐:

原早安少女组成员后藤真希婚期将近
早安少女组。'14《時空を超え 宇宙を超え》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>