『海外旅行旅ランキング冬』で人気ナンバー1を誇るのは、フライト2時間30分という気軽さにもかかわらず、食事はもちろん、化粧品などのショッピングが充実していると評判のソウルだ。

在日本“海外旅行旅游排行榜·冬季篇”中成功获得人气第1名的，是航班飞行时间只需轻松花费2小时30分，被评价为吃饭便利、化妆品等购物也十分充实的首尔。

また、近年では、グアムに続き、マカオも人気で、3時間から4時間というフライトの短さが魅力の一つになっている。タイペイが上位に食いこむなど、日本からの距離が人気と比例している旅行先だが、相も変わらず芸能人たちは正月になると遠くのハワイを目指す。7時間以上は飛行機に乗らなければいけないのにもかかわらず、である。

此外，近年来，继关岛之后，澳门也成为冬季人气旅行地，航班飞行时间只需短短3小时到4小时这一点，也成为其魅力之一。台北也在逐渐攀升到排行榜高位等，这些旅行目的地的人气与从日本到那儿的距离成正比。尽管如此，日本艺人们依旧将正月旅行的目的地放在遥远的夏威夷。就算要花上7小时以上的时间坐飞机飞到那边，他们也依旧乐此不疲。

2014-2015年末年初前往夏威夷的日本艺人抓拍采访：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

ではなぜ、芸能人たちはハワイで正月を過ごすのだろうか。実は、原因は3つがある。

那么，为什么日本艺人如此喜欢到夏威夷过正月呢？实际上，原因有3点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩下一页：日本艺人爱过“夏威夷正月”的三大原因>>