女優の能年玲奈の学生時代に、驚きの声が上がった。能年は6日、三代目J Soul Brothersの登坂広臣と都内の中学?高等学校にて行われた映画「ホットロード」（8月16日公開）の学生試写会にサプライズ登場。この日、能年はフリルが特徴的なブラックのドレスの着こなしを披露した。

女演员能年玲奈的学生时代，让很多人都大感意外。6号能年和三代目J Soul Brothers登坂广臣，在都内初中、高中里举行的电影《热血之路》（8月16日公映）的学生试映会上惊喜登场。这天，能年身着百褶样式的黑色礼服到场。

夏休み中にもかかわらず、集まった約300人の学生を前に能年は「今日はおじゃまさせていただきありがとうございます」と挨拶。また「制服がすごく好きなので目の保養というか、ありがたい気持ちです」と感想を述べ、会場を爆笑の渦へ。続けて、自身の中学時代の制服について「シンプルな布が少ない制服だったので…」と語り、イベントを大いに盛り上げた。

尽管是暑假，试映会也聚集了约300名学生；面对他们，能年寒暄道：“十分感谢今天大家能在百忙之中来场。”她还说：“因为太喜欢制服了所以大开眼界，真是难得的好心情啊！”引发了全场的爆笑。紧接着，关于自己中学时代的制服，她说：“素朴的布料很少所以制服就…”将活动引向了高潮。

イベントでは学生からの質問コーナーも。「学生時代の1番の思い出は？」との質問を受けると、能年は「中学の頃はバンドを組んでいて熱中していました」と明かし、会場から驚きの声が。さらに「ギターをやっていました。今も弾いています」と特技について語った。

试映会也设有学生提问环节。有学生问“学生时代记忆最深的是什么？”，能年回答道：“中学时代一直想组建一个乐队来着…”，会场中引发了惊讶的声音。她还提到了自己的一项专长，“以前弹过吉他，现在也还在弹。”

同作は漫画家?紡木たくによる不朽の名作コミックを実写映画化。母親から愛されずに育ち心に傷を持った少女?宮市和希（能年）と、夜の湘南で“Nights”というバイクチームに所属する不良少年?春山洋志（登坂）のほろ苦い青春を描く。人生初の“茶髪姿”で撮影に挑んだ能年は、自身が演じた和希について「自分とは全く違うキャラクター。どう演じたらいいのか悩みました。自分の軸をぶらしたくなかったですし、原作ファンを裏切らないように忠実にと、すごく悩みました」と役作りの苦悩を明かした。（モデルプレス）

这部电影是由漫画家紡木たく著名的同名作品改编而成的。作品描述的是没有获得母爱而带着伤痛成长的少女宫市和希（能年饰）和在夜晚湘南“Nights”摩托车队一个叫春山洋志的不良少年之间苦涩的青春故事。人生第一次以“茶色头发”而挑战拍摄的能年，对于饰演的角色塑造方面抱怨道：“这是而自己完全不同的角色，怎样演好让我很头疼。不要偏离自己的重心，同时又要忠实于剧情不要让原作的粉丝失望，真是很苦恼啊。”（Model Press）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。