本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

◎节目解析

【节目背景】

《ニンゲン観察バラエティ・モニタリング|人类观察学》是每周四晚19：56-20：54由TBS电视台播出的观察类综艺节目。每期节目中，为了解答“这种时候，你会怎么办？”的疑问，节目组将镜头隐藏在某个角落里，观察人们在遇到特殊情况时候会如何应对。人们的反应时而让人捧腹大笑，时而让人感动落泪……试着将自己代入节目中的场景，来“偷窥”日本人民的有趣反应吧！

【精彩内容】

◎男友忠诚度大检验！在夏日海滩，泳衣性感美女趁着女友不在的时候要求帮忙涂防晒霜，男友们能忍住诱惑吗？检验结果也许会让让女生们深感“男人可真不是好东西”！

◎登山一族是否互帮互助？2013年被登录为世界遗产的富士山，如果在登山路途上遇见装备不足的新手，大家会伸出援手吗？检验结果真是温暖人心！

◎一家之主的爸爸怕不怕鬼？灵异现象发生在爸爸身上，其他家人却感应不到……爸爸的反应让人捧腹大笑！

【视频欣赏】（20130822 人类观察学 海、山、妖怪SP）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：O2aEJGzVQ84/

【重点单词】

1. 目線は美女のボディーに釘付けのまま。 （06：05）

眼睛一直盯着美女的胴体。

釘付け（くぎづけ）：【名·他サ】

（1）钉住，钉死，钉牢。
例：窓を釘付けにする。/把窗户钉死。

（2）固定，使固定不动，困住。
例：敵を陣地に釘付けする。/把敌人困住在阵地上。
例：みんなの視線が彼に釘付けになった。/大家的眼睛都盯住了他。 

2. 彼女と来たこと濁す。（10：01）

把和女朋友同来的事情含糊过去。

濁す（にごす）：【他动・一类】

（1）弄脏，弄浊（浑）。
例：水を濁す。/把水弄浑。 

（2）含糊，支吾。 
例：ことばを濁してはっきり答えない。/含糊其词不明确回答。

3. 彼女の質問にシラを切る。（12：27）

面对女友的质问佯装不知。

白（しら）：【名】

（1）朴实。

（2）白色的。 
例：白曇。/白云。 

（3）本色。
例：白木。/白圆木。 

★相关惯用语：白を切る。/佯装不知。
例：見たこともないと、あくまで白を切る。/佯装不知称从未见过。

4. だって結婚式控えてるんですよ。（14：48）

因为婚礼还没办呢。

控える（ひかえる）：【自动·二类】 

（1）等候，等待。
例：交代の選手たちがベンチに控えている。/接替的运动员们坐在凳子上等着。

（2）在旁边，在近旁。
例：主人のわきに控える。/候（随侍）在主人身旁。
例：父の後ろに控える。/在父亲身后（候着）。  

【语法解说】

1. 彼女を待ってると言いつつもすんなりオーケーしてしまった。（04：45）

虽说在等女友，但还是迅速地同意了。

つつ ：【N2语法】【接续】

（1）尽管……仍……，虽然……但是……。
例：危険と知りつつ激流に飛びこんだ。/明知道危险，却跳进了急流。
例：体に悪いと知りつつも酒を飲む。/明知对身体有害，却还是喝酒。

（2）一面……一面……，一边……一边，且……且……。
例：酒を飲みつつ談じる。/且饮且谈。

（3）正在……，在……，在……中。
例：世界は激動の中で前進しつつある。/世界在动乱中前进。
例：電子技術の応用範囲は日に日に広がりつつある。/电子技术的应用茫围正在逐日扩大。 

2. この日は長男の誕生日のために実家にやってきた小島さん一家。（36：41）

遮天因为是长子的生日，小岛家一家人都回到了老家。

ために：【N3语法】【接续】

因为……，由于……，表示原因；为了……，表目的。
例：事故があったために、電車が止まっている。/因为发生了事故，所以电车停了。
例：受験のために上京した。/为了考试而进京。

下一页：精彩镜头>>>