• 龟梨和也:和高中生结婚的感觉

    梨和也须要珍惜。[/cn] [en]亀梨和也:そう。そのバランスの難しさがこの作品のテーマだと思う。でも難しく問うているわけではなく、悩みながらも目の前の出来事に純粋に向き合ってぶつかって、何かを得るっていうシンプルな描き方になっているから、単純に観ていて幸せになるんじゃないかな。僕自身も、現実は簡単にいかないのは重々承知だけど、そういうシンプルな部分を失いたくないなと思う。壁にぶつかったとしても、ずっと忘れずにいたいです。[/en] [cn]龟梨和也:是的。我想掌握好这个平衡的难度就是这部作品的主题。但是这也不是一部特别难的电影,而是一个“在烦恼的同时也直面眼前出现的事情,并收获一些东西”的这种简单的描绘方法的作品,所以我觉得单纯地观看这部电影就会获得幸福吧。我自己也是,虽然充分了解现实不是那么简单的,但是我也不想失去简单的部分。即使会碰壁,也绝对不想忘记这一点。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 龟梨和也主演恋爱电影《P和JK》携手土屋太凤 龟梨和也新剧《我是命运之人》与山下智久再聚首

  • 交给岚吧:岚&料理王子龟梨和也

    到了KAT-TUN变成4个人之后,龟梨的内心变化等等。 【视频欣赏】150124 交给岚吧 GUEST:龟梨和也 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1928413/ 【重点单词】 [en]1.ここからは亀の最近のプライベートにまつわる超リアルの二択でございます。(03:12)[/en] [cn]接下来是有关龟梨最近的私生活的最真实的两个选项。[/cn] [wj]纏わる[/wj](まつわる):【自动·一类】 (1)缠,缠绕。 例:スカートのすそが足に纏わる。/裙子的下摆缠腿(裹腿

  • 龟梨和也主演谍战片《Joker Game》

    梨和也立了培养间谍的绝密机关“D机关”。本片以该机关为舞台,讲述第二次世界大战爆发前夜,来自日本、英国、苏联、德国等各国的间谍,他们用各种各样的谋略和常人难以匹敌的超级头脑,展开一场“间谍游戏”的故事。 本片由著名导演入江悠掌镜拍摄,除将在日本进行拍摄外,还将前往印度尼西亚巴淡岛、新加坡等地进行拍摄。龟梨表示,“这是我首次前往海外拍摄,与海外的演员们拍摄动作戏也是第一次,我非常期待此次拍摄”。电影《Joker Game》预计将于2015年在日本全国上映。

  • 龟梨和也新剧《我是命运之人》与山下智久再聚首

    梨和也我们各自的经验注入到作品中”。[/cn] [en]山下は「つかみどころのない、ふわっとしていて、それでいて言うことに信ぴょう性がある役です。そして愛にあふれていると思います。偶然と必然の真ん中を漂う不思議な存在になれるよう頑張りたいと思います」と意気込んでいる。[/en] [cn]山下也充满干劲地表示,“(这次我将饰演的)是尽管让人摸不着头脑、外表软萌,但其所说的话却有可信度的角色。我认为这个角色会充满着爱,我会努力将其塑造成漂浮于偶然和必然之间的不可思议存在”。[/cn] 170218《交给岚吧》结尾解禁龟梨新剧消息(51:50开始): 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时

  • 龟梨和也日剧回顾:恋爱补给品

    开始在工作和恋爱之间摇摆不定。基于工作这个共同的价值观,该片描绘了一场谁都可能经历的“办公室里的恋情”。[/cn] 电视剧在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1894680/ 小编的话: 只有工作是救不了的女人的,但是如果从事了好的工作,就能遇到好的男人,就能能为补给品——就能成为优秀女人的营养品。于是,一个工作至上的成熟的“大人”藤井南就遇到了一个对广告没有兴趣甚至略带不屑的“小孩”石田勇也。何谓大人和小孩的区别:即使没什么错也会道歉的是大人,就算知道有错但却不道歉的是小孩;让对方认同自己的是大人,把喜欢强加于对方的是小孩;大人在分别时却只是默默为对方祈祷,小孩在分别时总是会做很多约定。

  • 龟梨和也《怪盗山猫》最终回收视8.9%

    [en]人気グループ·KAT-TUNの亀梨和也さんが主演する連続ドラマ「怪盗 山猫」(日本テレビ系、毎週土曜午後9時)の最終回が19日、放送され、平均視聴率は8.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。[/en] [cn]据日媒消息报道,人气组合·KAT-TUN成员龟梨和也主演的连续剧《怪盗 山猫》(日本电视台系每周六晚9点播出)最后一集于19日播出,该集平均收视率为8.9%(Video Research调查所得,关东地区数据)。[/cn] [en]ドラマは「心霊探偵八雲」シリーズで知られる神永学さんの小説「怪盗探偵 山猫」シリーズが原作。亀梨さん演じる神出鬼没の天才怪盗·山猫が、大金を

  • 龟梨和也主演恋爱电影《P和JK》携手土屋太凤

    梨和也

  • 龟梨和也《怪盗山猫》首播收视14.3%

    梨和也

  • 《Joker Game》试映 龟梨和也回顾情爱戏插曲

    梨和也

  • 樱井翔×龟梨和也×小山庆一郎主持“24小时电视”

    分别担任主播工作。据日本电视台相关人士表示,“今年的节目主题是‘告白’,这三位传达讯息的专业人士,将在该节目中进行新的挑战”。[/cn] [en]櫻井は「生放送に出演させていただいているという共通点のある3人ではありますが、培ってきたものは全く異なります。たくさんの引き出しを持つ心強い後輩2人とともに、かつてない24時間テレビをお送りできたらと思います」と話した。亀梨は「自分自身の言葉、気持ちを大切にしながら、しっかりと務めたい」、小山も「僕は一番後輩になるので、良い緊張感を持って、先輩の胸を借りて精いっぱい頑張りたいと思います」と意気込んだ。[/en] [cn]樱井表示,“尽管有出演直播节目是我们3人的共同点,但我们在节目中培养出来的经验却完全不同。我想与拥有许多经验、令人感到放心的2位后辈一起,为大家呈现前所未有的24小时电视”。龟梨则表示,“我希望重视自己的话和心情,认真去梨和也做好主要主持人工作”,小山也充满干劲地表示“我是3人中最小(最晚进入杰尼斯)的后辈,我想要带着好的紧张感,向前辈讨教经验,竭尽全力去努力做好这次工作”。[/cn] 声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。 相关阅读推荐: J家研究会:杰尼斯偶像主播大盘点 樱井翔主演电影《拉普拉斯的魔女》搭档广濑铃&福士苍汰 龟梨和也×山下智久《我是你命中注定的人》首播收视12.0%