キーワード：（数字、字母 均全角）

 

❤气压的单位直接用hPa

 

 

❤今日值班：tomekyoku

          校对：pattyfong

   

【听写规范】新订日语听写酷听写规范

 

 

 

今年初めての上陸のおそれがある台風が発生しました。今週、関東から九州にかけて影響が大きくなりそうです。先週土曜日、フィリピンの東で発生した台風３号は少しずつ発達しながら北上しています。中心の気圧は９９２ｈＰａ、中心付近の最大風速は２０メートルで暴風域はありません。今後も発達を続けながら北上を続け、明後日水曜日には九州の南に達する見込みです。台風周辺を吹く上空の風が定まらないため予報円が大きく、今後、進路が変わる可能性もあります。今後、最新の台風情報を確認するようにしてください。
很有可能会是今年初次登陆的台风预计在本周会影响到关东至九州地区。上周六，在菲律宾东部诞生的3号热带风暴“摩羯”正慢慢变强并逐渐北上。中心最低气压为992百帕，而中心附近的最大风力有20米/秒，无暴风区域。预计，“摩羯”将不断发展变强并继续向北偏移，将在后天（周三）抵达九州南部。因台风周围的高空的风向不稳定，预报范围可能扩大，台风的前进方向也有可能会改变。今后，还请确认最新的台风情报。