关键字：メロス　シラクス　セリヌンティウス
「ばかな。」と暴君は、嗄れた声で低く笑った。「とんでもない嘘を言うわい。逃がした小鳥が帰って来るというのか。」 「そうです。帰って来るのです。」メロスは必死で言い張った。「私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。そんなに私を信じられないならば、よろしい、この市にセリヌンティウスという石工がいます。私の無二の友人だ。あれを、人質としてここに置いて行こう。私が逃げてしまって、三日目の日暮まで、ここに帰って来なかったら、あの友人を絞め殺して下さい。たのむ、そうして下さい。」 “真是荒唐啊。”暴君用嘶哑的声音低声笑着。“不要说这些不着边际的谎话，逃出去的小鸟难道还会飞回来吗？” “是的，会回来的。”梅洛斯固执己见的说道。“我会遵守约定。我只需要3天。妹妹在等我回去。在这个城市里有一个叫塞里努迪斯的石匠，他是我唯一的朋友。如果你这么不相信我的话，就把他作为人质。如果我逃走了，3天之内都没有回来的话。就请将我的朋友绞死。拜托了。”