关键字：メロス　シラクス　セリヌンティウス
斜陽は赤い光を、樹々の葉に投じ、葉も枝も燃えるばかりに輝いている。日没までには、まだ間がある。私を、待っている人があるのだ。少しも疑わず、静かに期待してくれている人があるのだ。私は、信じられている。私の命なぞは、問題ではない。死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。いまはただその一事だ。走れ！　メロス。 私は信頼されている。私は信頼されている。先刻の、あの悪魔の囁きは、あれは夢だ。悪い夢だ。忘れてしまえ。五臓が疲れているときは、ふいとあんな悪い夢を見るものだ。メロス、おまえの恥ではない。やはり、おまえは真の勇者だ。再び立って走れるようになったではないか。ありがたい！　私は、正義の士として死ぬ事が出来るぞ。ああ、陽が沈む。ずんずん沈む。待ってくれ、ゼウスよ。私は生れた時から正直な男であった。正直な男のままに死なせて下さい。
夕阳将赤红的光芒投射在树叶上，树叶像是在燃烧似的发出耀眼的光芒。离日落还有时间。有人还在等着我。这是毋庸置疑的。有人还在默默地期待着我。我是被信任着的。我的生命根本就不算什么。以死来谢罪，这根本就行不通。我必须要回报他的信任。现在能做的只有一件事。快跑！梅洛斯。 我是被信赖的。我是被信赖的。方才有个恶魔在我耳边嘀咕，那绝对是个梦。是个噩梦。忘记他吧。一定是我过于疲劳，才会梦到的。梅洛斯！那不是你的耻辱。你仍然是一名勇者。这不又能继续跑起来了嘛？真是值得骄傲呀！我现在就要作为一名正义之士来走完我的最后一步。啊！太阳在下落，在渐渐地下落呀。请等等啊！宙斯之神！我自从出身就是一个正直的人，就请让我作为一个正直的人死去吧。