沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年10月に山下智久（27）、錦戸亮（27）が脱退、4人組で再始動したアイドルグループ「NEWS」が14日、東京·秩父宮ラグビー場で約3年半ぶりとなる全国ツアーの初日を迎え、同グループ初の野外ライブで3万人を魅了した。

去年10月山下智久（27岁）、锦户亮（27岁）退团后以4人组合形式再活动的偶像组合“NEWS”，14日在东京秩父宮橄榄球场迎来时隔3年半举行的全国巡演第一天，团体的首次户外演唱会令3万歌迷为之着迷。

ド派手な演出で“新生NEWS”を印象づけた。4人が鮮やかに宙を舞った。ジャニーズ史上最長の150メートルを超えるワイヤフライング。小山慶一郎（28）が開演前に語った「新しい歴史を作りたい」との所信表明にふさわしいパフォーマンスだった。

超华丽的演出为“新生NEWS”赋予了新的印象。4人轻巧地飞上天空，表演了超过150米的杰尼斯史上最长钢索飞行。这是印证小山庆一郎（28岁）在（演唱会）开演前所讲的“想创造新历史”这一信念的最合适表演。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

加藤シゲアキ（25）は「正直、４人ではやっていけないと思ってました。ライブができて、本当にうれしい」と涙ながらに話し、手越祐也（24）は「山下（智久）くんも（錦戸）亮くんも敵だとは思ってないけど、負けたくない」と今後の活躍を誓った。同ツアーは9月30日まで全国7か所、10公演で12万6000人を動員予定。

加藤成亮（25岁）哭着表示，“老实说，自己曾想过4个人无法走下去。（现在）能够开成演唱会，我真的很开心”，手越祐也（24岁）也对今后的活跃起誓道，“虽然我们不认为山下（智久）和（锦户）亮是敌人，但是我们不想输给他们”。此次巡演至9月30日为止将在日本全国7个场所举行10场公演，预计将动员12万6000人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本女子摔跤手奥运会3连冠 NEWS增田贵久送“奖励”