(二)要点理解

要点理解,顾名思义,就是我们要抓住、理解对话的要点。这道大题和第一大题课题理解,都属于传统的听力题型,所以做法上还是按照最基本的流程。

1.听题目,确定这道题目想问的什么。
2.看选项,从选项中获取一些信息,大致预测将会听到的内容,注意选项之间的差别。
3.带着之前的问题,有针对性的听题目,抓准关键句,得出答案。

先来听一道例题体会一下:
例题:2011.07
1.いろいろな国の料理が作れるから  2.へいじつに教室があるから
3.一人で作れるから         4.料金が安いから。

正确答案是:1

我们一步一步来看。

1.首先问题是:女の人と男の人が料理教室について話しています。女の人はどうしてこの教室に興味を持ちましたか。(女人和男人就料理教室在进行会话。女人为什么对料理教室感兴趣了?)

2.听明白题目后,中间有20秒的停顿,我们可以利用这段时间分析下选项,可以大致确定下每个选项的区别,这个步骤和上面一题是一样的,分析每件毛衣的不同点。第一个选项是描述做料理的内容,可以先在“いろいろな国の料理”这里先做好记号。第二个选项在“へいじつ”这里做好标记,说明是时间。第三个选项“一人で”这里做好标记,表示做这件事需要的人数。第四个选项重点在所花费的金钱,料金这里可以做一个标记。做好一些小标记,对这些选项就会一目了然。简单理解下每个选项的重点,这样在听题目的时候就可以有重点有针对性。

3.做好以上的准备我们就可以有针对性的听正文部分。

女:佐藤さん、料理教室に行ってるそうですね。楽しいですか。
男:ええ、いろんな国の料理を作るんですよ。

(开头是说女人听说男人去料理教室了,询问他是否有意思。男人给予了肯定的回答「ええ、いろんな国の料理を作るんですよ。/恩。可以制作很多国家的料理哦」)

女:ええ?面白そう。私、日本料理は習ったことがあるので、ほかの国の料理を作ってみたいと思っていたんです。あのう、その教室はいつやってるんですか。

(在这里,对于男人上一句的回答:いろんな国の料理を作るんです。女人表示出了很大的兴趣「ええ?面白そう。/唉?好像很有意思」,然后说自己学过日本料理,一直想着试试做别的国家的料理。接着问男人料理教室上课的时间。这里我们可以对应到一选项的意思。那么这个是不是最终的原因呢?我们再来看下面的对话。)

男:月に一回、最初の土曜日の午後です。先生の話を聞いたあと、小さなグループに分かれて料理を作ります。
女:そうですか。

(第一句话:男人回答说是在一个月一次,每月第一个星期六的下午。这里对应的是第二个选项,讲到这个料理教室的时间问题。选项的时间是“へいじつ”,与文中的不符合,先排除这个选项。可以先在这个选项旁边打×。第二句话:听完老师讲话后,分成小组来做料理。这里马上对应到第三个选项,做料理的人数,是以小组为单位,而不是一个人做。所以排除选项3。)

男:料金はちょっと高いんですが、人気があるんですよ。あのう、よかったら、連絡先を教えましょうか。

(男人又补充说,虽然费用有些高,但是很受欢迎。提议把联系地址告诉女的。根据这句话,我们又可以排除掉选项4。)

女:ああ、ありがとうございます。
女の人はどうしてこの教室に興味を持ちましたか。

(由此可知,女人感兴趣是因为可以做不同国家的料理。正确答案是1)

总结下第二大题的听力题型:

考什么?

通常这类题型,问题中经常出现“どうして、目的は何ですか”这样的设问,也就是说,比起第一大题的问题,要点理解要更加要更加深入,通常针对事件的原因、目的、结果等等进行提问。这时候,你就需要像一个侦探一样,找出事情真正的原因、理由或对象等。

注意什么?

要点理解的选项比较复杂,信息量大,所以不可能把所有语句的意思都听出来,有听不懂的是正常的,不要紧张,听不懂就放过去。只要能够抓住其中的几个关键句就可以了。

听之前分析选项,在四个选项的重点词汇上做好记号,在听的时候,有意识地带着这些不同点去听,运用排除法,一步一步选出最后的答案。