二代目教祖継承問題で揺れる巨大な宗教団体”惟霊講会” 。

庞大的宗教团体“惟灵讲会”因第二代教主的继承问题动荡不安。
 

超能力を見込まれて信者の失踪事件を追うヨギガンジーは、布教の為の小冊子「しあわせの書」に出会った。

尤吉·甘地认为和超能力有关,追查教众失踪事件,遇见了一本用来传教的小册子《幸福宝典》。
 

41字詰15行組みの何の変哲もない文庫サイズのその本には、実はある者の怪しげな企みが隠されていたのだ――。

这本每页15行,每行41字,看似毫不出奇的文库本背后,其实隐藏着某个骇人听闻的企图……
 

マジシャンでもある著者が、この文庫本で試みた驚くべき企てを、どうか未読の方には明かさないで下さい。

如同魔术师的作者,用该文库本策划了一番令人惊讶的阴谋,请千万别向未曾阅读的人揭露秘密哦。

2009年2月3日にこの世を去った、紋章絵師であり奇術師であり小説家である、才人・泡坂妻夫の一作。 

这是2009年2月3日离世,既是徽章画师、魔术家,又是小说家的才子泡坂妻夫的一部作品。

扉にも“読者の幸せのために/未読の人に「しあわせの書」の秘密を明かさないで下さい” と書かれている。感想を書かせていただくと、それは本当に驚くべき“企て”であった。 

在扉页上写着“为了读者的幸福,请不要向未读的人揭晓《幸福宝典》的秘密”。如果我把读后感写出来,那可真是相当令人惊讶的“阴谋”啦。

これを読んで読んでみたいと思われたら、検索したりレビューを見たりせずに読んでいただきたい。

如果想要读一读这本书,希望不要看检索出来的书评,直接阅读。

最後に、泡坂妻夫先生のご冥福をお祈りします。

最后,为已过世的泡坂妻夫老师祈冥福。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

川端康成微型小说:心中的百合花

冈本吉郎:有趣的RAP接龙绘本