男性に贈りたい本
車窓から見たアメリカ：リー・フリードランダー

想要送给男生的书
从车窗看美国：Lee Friedlander（美国摄影师）

都市、工場地帯、住宅街や平原などなど…
アメリカの様々な風景を、車の窓越しに捉えたユニークな視点の写真集！！

都市、工厂地区、住宅街道和平原etc.……
美国各种各样的风景，透过车窗捕捉到独一无二视角的摄影集！！

ドキュメンタリー/ポートレイト/風景/静物/建築/ヌード等、多岐に渡るセクションに取組んできたアメリカを代表する写真家の一人、リー・フリードランダー。

纪实、肖像、风景、静物、建筑、裸体等、冲破类别划分组合而成的作品，具有美国代表性之一的摄影师Lee Friedlander。

本作は、作品の中心テーマに"アメリカの社会的風景"を掲げているフリードランダーが、約10年の歳月をかけて撮りためた『車窓から見たアメリカ』という一連のシリーズをまとめたもの。アメリカン・カルチャーにおいて根強いアイコンである自動車。その自動車のフロントガラスやサイドウィンドウ、バックミラーをフレームに見立て、ロードサイドの多彩な風景を捉えていく。

本作品以揭露“美国的社会风景”为中心主题，Lee Friedlander用了约10年的岁月拍摄完成了《从车窗看美国》的系列作品。一辆具有根深蒂固美国文化标志的汽车，通过其前窗挡风玻璃、侧面玻璃、后视镜，捕捉沿街多姿多彩的风景。

巨大吊り橋の力強い構造体、観光名所のモニュメント、バーやモーテルの大げさなサイン、こじんまりとした街の教会、果てしなく続く荒野や特徴の無い住宅街、他、墓地や工場地帯、高層ビルや道行く人々、そして時折サイドミラーに写り込むフリードランダー自身の姿。

巨大吊桥强有力的构造体、观光胜地的纪念碑、酒吧、汽车旅馆夸张的标志、舒适整洁的街道教会、一望无际的荒野和毫无特征的住宅区、还有墓地、工厂地区、高层大楼和行路的人们，偶然从反光镜里拍摄到的Friedlander自己的样子。

全米50州の大部分を、ありきたりなレンタカーで移動しながら、アメリカという広大な国の、独特でエキセントリックな断片を切取っていく。また、手前に写るステアリング・ホイールやダッシュボードによって、効果的な遠近感も表現されており、単なる風景写真とは違った奥行や客観性を感じさせる。およそ200点にもおよぶモノクロ・イメージを収録。

在全美50个州的大部分地方，作者驾驶着普通的租赁汽车，用独特的方式截取着美国这一广阔国土上不同寻常的片断。另外，利用跟前拍摄到的方向盘和仪表板，表现出远近不同的效果，让人感受到和一般的风景照片不同的深度和客观性。大约收录了200张黑白照片。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐；祖母与猫的温情世界