はじめに

彼が既婚者……。過去にそういった経験、そして現在もそのような状況だという女子は意外と多い。法律的にも「人のもの」であるオトコと付き合うことは、相当なリスクを伴います。彼女持ちのオトコとはわけが違います。かなり重たいこと。どうしましょうか、今回は既婚者と恋愛をするときに意識しておきたい事柄をまとめてみました。

前言

他已经结婚了……。过去有这样的经历、现在处于这种状态的女子是出奇地多。和已为人夫的男子交往，从法律角度来说，也是伴有相当大的风险的。不同于已有女友的男子，跟已婚男子交往是非常棘手的。该怎么办呢？下面，我总结了跟已婚者谈恋爱需要注意的事项。

1、黒子（くろこ）にしかなれない

既婚者と付き合うなら、あなたはあくまでも「黒子」です。裏方に徹する者、という意味です。太陽の下を2人で歩くことはないかも知れない。あなたは本妻ではないのです。彼としては誰にも言えない、肩書きのない女。「彼女」とも違います。そのことは重々承知した上で恋愛していますか？それに関連して、彼の家庭を崩壊させる言動はタブーです。付き合いを続けたいのであれば、我慢するしかない。辛いですが仕方のない大人の事情です。

1、不能公开自己的特殊身份

如果和已婚者交往，你自始至终都是后台人物，就是要做“无名英雄”的意思。也许两个人不能在白天一起走路。因为你并不是她的妻子。他只能跟你进行“地下恋情”，你只能做一个没名份的女人。这和“女朋友”也不一样。在能完全理解这些的基础上，你还会这样恋爱吗？与此相关，破坏他家庭的言行是禁忌，如果想继续交往，成熟的做法是只能忍耐，虽很痛苦，但也没办法。

2、彼に自分の痕跡を残さない

1で少し言及した「彼の家庭を崩壊させる言動はタブー」と関連しています。昔のドラマにありがちな、自分の小物を彼の服のポケットへ入れたり、口紅をワイシャツに付けるのもバカな行動です。奥さんと揉めるのは彼です。そこから問題が発覚して、あなたの存在が奥さんにバレてしまう可能性があります。あえてバレさせて、彼の家庭を無茶苦茶にしたいのであれば、また訴えられたいのであれば別ですが、恋愛を長期的に継続させたいのであれば、何事もないような状態を作ることが重要。

2、在他身上不能留下自己的痕迹

和1所简单谈到的“不能做破坏他家庭的事情”有关。像以前电视剧里常有的诸如把自己的小东西放到他衣服口袋里啦、把口红的放到他白衬衫里啦等等，那些都是很愚蠢的行为。会和妻子发生争执的是他，先从这里发现问题，他的妻子可能已发现你的存在。如果你硬是要将这件事情暴露把他的家搞得不得安宁的话，那么是你自己愿意遭人非议那也没什么好说的。要想这种恋情长久，最重要的就是保持安稳，不生事端。

3、休日に会えないことについて文句を言わない

会うのは平日夜が原則。それが既婚者と付き合う女子の運命です。土日祝の休日に会えないことについて「どうして会えないの？」「家から抜け出れば良いじゃん」「休日出社だ、って奥さんに言ってよ」など不満を言うと、2人の関係は終わりに近付きます。振り返ってみて下さい。していることは「浮気」「不倫」です。彼は文句を言わない都合の良い女子と付き合っていたいのです。先の見えない恋愛でも、どうしても続けたいという場合には、そもそも論に戻ってみること。「そもそもどういう恋愛なんだっけ？　普通の恋愛をしているのかな？」と考えてみましょう。そうすると、自ずと自分の行動が見えてくるはず。休日は他のオトコと遊ぶことをオススメします。

3、不抱怨假期不能约会

原则是只在工作日晚上约会。和已婚者交往的女人都是这样的命运。节假日也不能相见时， “为什么不能见呢？”、“被赶出家门更好”、“跟你老婆说你周末出差不就行了嘛”等等的抱怨只会让两个人的关系接近破裂。回头想一想，他的行为是“花心”、“婚外情”。他只想跟不抱怨、呼之则来挥之则去的女人交往。如果你无论如何都想要继续这样的感情，就算没有未来，那一开 始就要按“规矩”办事。试想一下“这究竟算不算恋爱？”，“这是普通的恋爱吗？”。这样的话，自然就能看清自己行为了。建议你假期跟其他的男人交往试试。

おわりに
[en]どちらかといえば未来のない恋愛。それが既婚者との恋。賞賛される恋愛でもありません。ここまで色々と書いてきましたが、できれば卒業したい類の恋愛で す。3の項目を意識し、彼と会えない代わりに遊ぶ「フリーな男子」との関わりを強化していき、一般の恋愛へ移行していくことを推奨します。ほっこりした本当の幸せを掴んで！

结语

相对来说那是没有未来的恋爱。那是和已婚者之间的恋情。是会遭受非议的情感。综上所述，尽可能地选择进行有结果的恋爱吧。注意以上三点，不能自由跟他相见的话，就多多联系“自由之身的男人”吧，推荐大家进行普通的恋爱。抓住真正温暖的幸福哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

【日本恋爱宝典】如何hold住你的工作狂男友？

【恋爱谈】跟美女交往也有烦恼