山本礼乃さん（20歳）北海道代表・北翔大学

山本礼乃さん（20歳）北海道代表・北翔大学

山本礼乃（20岁）北海道代表・北翔大学

佐藤璃那さん（19歳）青森代表・弘前大学

佐藤璃那さん（19歳）青森代表・弘前大学

佐藤璃那（19岁）青森代表・弘前大学

山口理子さん（23歳）茨城代表・放送大学

山口理子さん（23歳）茨城代表・放送大学

山口理子（23岁）茨城代表・放送大学

堤萌さん（20歳）栃木代表・慶應義塾大学

堤萌さん（20歳）栃木代表・慶應義塾大学

堤萌（20岁）栃木代表・庆应义塾大学

米澤心寧さん（19歳）埼玉代表・駒澤大学

米澤心寧さん（19歳）埼玉代表・駒澤大学

米泽心宁（19岁）埼玉代表・驹泽大学

平田緑咲さん（21歳）千葉代表・千葉大学

平田緑咲さん（21歳）千葉代表・千葉大学

平田绿咲（21岁）千叶代表・千叶大学

阿達花梨さん（21歳）新潟代表・二松学舎大学

阿達花梨さん（21歳）新潟代表・二松学舎大学

阿达花梨（21岁）新泻代表・二松学舍大学

ラミレス・ナイラさん（18歳）山梨代表・国立音楽大学

ラミレス・ナイラさん（18歳）山梨代表・国立音楽大学

拉米雷斯・奈拉（音译）（18岁）山梨代表・国立音乐大学

鈴木夏琉亜さん（19歳）静岡代表・静岡県立大学

鈴木夏琉亜さん（19歳）静岡代表・静岡県立大学

铃木夏琉亚（19岁）静冈代表・静冈县立大学

鈴木海月さん（18歳）愛知代表・金沢工業大学

鈴木海月さん（18歳）愛知代表・金沢工業大学

铃木海月（18岁）爱知代表・金泽工业大学

石原令さん（19歳）京都代表・日本女子体育大学

石原令さん（19歳）京都代表・日本女子体育大学

石原令（19岁）京都代表・日本女子体育大学

吉原愛香さん（20歳）大阪代表・上智大学

吉原愛香さん（20歳）大阪代表・上智大学

吉原爱香（20岁）大阪代表・上智大学

水田汐音さん（21歳）兵庫代表・大阪音楽大学

水田汐音さん（21歳）兵庫代表・大阪音楽大学

水田汐音（21岁）兵库代表・大阪音乐大学

須澤麻衣さん（22歳）広島代表・広島女学院大学

※須澤麻衣さん（22歳）広島代表・広島女学院大学

※须泽麻衣（22岁）广岛代表·广岛女学院大学

※代表辞退により広島大会準グランプリが出場。

※由于代表放弃，由广岛大会亚军出赛。

神薗希帆さん（22歳）福岡代表・北九州市立大学

神薗希帆さん（22歳）福岡代表・北九州市立大学

神园希帆（22岁）福冈代表・北九州市立大学

吉良美優菜さん（22歳）大分代表・大分医師会看護専門学校

吉良美優菜さん（22歳）大分代表・大分医師会看護専門学校

吉良美优菜（22岁）大分代表・大分医师会看护专门学校

林夏鈴さん（22歳）沖縄代表・沖縄県立看護大学

林夏鈴さん（22歳）沖縄代表・沖縄県立看護大学

林夏铃（22岁）冲绳代表・冲绳县立护理大学

小清水伶奈さん（20歳）神奈川代表・東洋英和女学院大学

小清水伶奈さん（20歳）神奈川代表・東洋英和女学院大学

小清水伶奈（20岁）神奈川代表・东洋英和女学院大学

大学名：東洋英和女学院大学

大学名：东洋英和女学院大学

学部学科：人間科学部人間科学科

学部学科：人间科学部人间科学科

誕生日：3月20日（20歳）

生日：3月20日（20岁）

出身地：神奈川県

户籍所在地：神奈川县

身長：162cm

身高：162cm

趣味：玉子焼きの食べ比べ・ドライブ・音楽鑑賞

兴趣：比较玉子烧的味道・兜风・欣赏音乐

特技：フラダンス

特长：草裙舞

――あなたを一言で表すと、どんな人でしょうか？

—用一句话来形容的话，你是什么样的人呢？

「私を一言で表すと、『粘り強い人』だと思います。とにかく、自分でやると決めたことはどんなに辛い壁があろうと諦めずに粘り続けますし、設定した目標を達成しようと頑張り続けることができるからです」

“用一句话来形容我的话，我觉得我是一个‘顽强的人’。总之，自己决定要做的事情不管遇到多困难的障碍，都不会放弃，会坚持下去，为了达成设定的目标而不断努力。”

――あなたのチャームポイントを教えて下さい？

—个人魅力点是？

「チャームポイントは、左頬の下に出るえくぼだと思います。えくぼがあると顔の雰囲気を左右で変えることができるので、写真撮影のときなどはどのような自分を表現したいのかによって顔の向きを変える意識をしています！」

“我的魅力点是左脸颊下的酒窝。有酒窝的话可以改变脸部的氛围，所以在拍照的时候会根据想要表现什么样的自己来改变脸部的朝向。”

――将来の夢、今後について教えて下さい。

—将来的梦想以及今后想做的事情。

「絶対にこの職業に就きたいとは決めていませんが、今後は、ミスユニバーシティへの挑戦で得たものを活かし、自分らしさを出せる環境で活動していきたいです！そして、一期一会の出会いを大切に生活します！」

“虽然我并没有确定一定要从事这个职业，但今后我会活用挑战校园小姐时获得的经验，在能展现自己特色的环境中发挥作用！并且，珍惜每一次的相遇！”

鬼束ももさん（20歳）東京代表・聖心女子大学

鬼束ももさん（20歳）東京代表・聖心女子大学

鬼束桃子（20岁）东京代表・圣心女子大学

大学名：聖心女子大学

大学名：圣心女子大学

学部学科：現代教養学部国際交流学科

学部学科：现代教养学部国际交流学科

誕生日：6月14日（21歳）

生日：6月14日（21岁）

出身地：福岡県

户籍所在地：福冈县

身長：167cm

身高：167cm

趣味：ピラティス

兴趣：普拉提

特技：書道、韓国語

特长：书法、韩语

――あなたを一言で表すと、どんな人でしょうか？

—用一句话来形容的话，你是什么样的人呢？

「柔軟な頑固者です。この大会に出場するまでは自分の意見を曲げることが難しく、ただの頑固者でした。しかし、バックグラウンドも目指すものも多種多様なファイナリストたちと切磋琢磨していく中で、自分と異なる意見や価値観にも共感できるようになり、意見はしっかりと持ちながらも、柔軟に考えることができるようになったと思います」

“我是一个灵活的顽固者。在参加这个大会之前，我很难改变自己的意见，只是一个顽固者。但是，在与经历丰富的决赛选手们切磋琢磨的过程中，我对与自己不同的意见和价值观也产生了共鸣，我会坚持自己的想法，但思想更加灵活了。“

――あなたのチャームポイントを教えて下さい。

—个人魅力点是？

「いつでも口角が上がっていて笑顔なところです！」

“总是嘴角上扬，笑容满面！”

――将来の夢、今後について教えて下さい。

—将来的梦想以及今后想做的事情。

「この大会で培った発信力を維持しつつ、大会を通して出会った全ての方々への感謝を忘れず、ご縁を大切にして、SDGs達成に貢献できるよう、自分に出来ることを続けていきたいです」

“维持在这次大会上培养出的交际能力的同时，也不会忘记对在这次大会遇到的所有人对我的帮助，珍惜缘分，为了能为SDGs的达成做出贡献，我会继续做自己能做的事情。”

長沼麻陽さん（21歳）群馬代表・武蔵野大学

長沼麻陽さん（21歳）群馬代表・武蔵野大学

长沼麻阳（21岁）群马代表・武藏野大学

大学名：武蔵野大学

大学名：武藏野大学

学部学科：法学部法律学科

学部学科：法学部法律学科

誕生日：4月2日（21歳）

生日：4月2日（21岁）

出身地：群馬県

户籍所在地：群马县

身長：168cm

身高：168cm

趣味：ドライブ

兴趣：兜风

特技：クラシックバレエ、弁論

特长：古典芭蕾、辩论

――あなたを一言で表すと、どんな人でしょうか？

—用一句话来形容的话，你是什么样的人呢？

「私を一言で表すと、負けず嫌いです。クラシックバレエでは、始めた当初は体が硬かった私ですが、絶対に上手に踊りたいと思い、毎晩柔軟をして高校2年生の時には主役をいただくことができました！弁論大会も、経験が浅く実力もない中での全国大会でしたが、練習を重ねて準優勝を勝ち取ることが出来ました。今しかできないことへの挑戦には、とことん上を目指して努力することが出来ます。現在のミスユニバーシティの活動も楽しみながら、グランプリを目指して、ウォーキングもスピーチも質疑応答もSNSもどれも手を抜くことなく準備をして取り組んでいます！」

“用一句话来形容我的话，我是个不服输的人。在学习古典芭蕾时，刚开始的时候我的身体很僵硬，但我想着一定要跳好，每天晚上都拉筋，高中2年级的时候就做到了主役！辩论大会也是，在经验不足、实力不够的情况下参加的全国大会，但经过反复练习，获得了亚军。对只有现在才能做的挑战，只有朝着顶点不断努力。一边享受着现在高校小姐的活动，一边以冠军为目标，动作、演讲、答疑、SNS都没有懈怠，做好了完全准备！“

――あなたのチャームポイントを教えて下さい。

—个人魅力点是？

「私のチャームポイントは、笑顔です。周りの人からも常に笑顔でいてくれるから元気が出ると良く言われます。笑顔でいれば、幸せが寄ってくる気がします。多少の嫌なことも笑っていれば、忘れて切り替えることができます。そして、笑顔は自分のためだけではなく、他者にも伝染すると考えています。私の笑顔につられ、一緒にいてくれている人が自然と笑顔になれるような存在になりたいと思っています」

“我的魅力点是笑容。周围的人也经常说经常笑的人会变得元气满满。如果保持笑容的话，就会觉得幸福会靠近你。如果遇到有些不开心的事情也保持微笑的话，就可以忘记不愉快的事。而且，我认为笑容不仅是为了自己，也会传染给别人。我希望和我在一起的人能被我的笑容所吸引，自然地露出笑容“。

――将来の夢、今後について教えて下さい。

—将来的梦想以及今后想做的事情。

「私は、アナウンサーを目指しています。高校生の時に弁論の全国大会で準優勝という成績が残せたことで、人に伝えることの楽しさを実感したのがきっかけです。私は、小さい頃からクラシックバレエを習っていて、その他でも好きなことを好きなだけやらせてもらってきました。ミスユニバーシティでグランプリを取り、それをバネに立派な社会人となり、今まで支えてくれた家族に恩返しがしたいと思っています」

“我的目标是成为一名播音员。契机是高中时在全国辩论赛上取得了亚军的成绩，让我感受到了传达给别人的乐趣。我从小就学习古典芭蕾，其他我喜欢的事情也让我做了个遍。获得了高校小姐的头衔，以此为动力想要成为优秀的社会人，报答至今为止一直支持我的家人“。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本环球小姐参赛服装引争议”你是在侮辱日本吗？“