● 职场是个小社会，形形色色的人、五花八门的事，你要顾及的不仅仅是自己的工作业务，也许还有错综复杂的人际关系、似懂非懂的职场规则。有人的地方就有是非，有是非的地方就有烦恼。让我们一同来看看，上班族们都在烦恼些什么吧。

烦恼倾诉人：puiprinさん

——話すたびに、「仕事辞めたい」「こんな会社はダメだ」・・・と言ってる人がいます。もう長くないのかなぁ？と思ってましたが、言い続けて早何年・・・なかなか本当に辞める気配はありません。

こういう人は、どう思いますか？目上の人なので、あまりキツい事は言えません。

——有这样一种人，每次聊天的时候都会嚷嚷着“我想辞职”、“这种公司没法呆了”……我想着这人大概做不长了吧，结果听他说着说着好几年就过去了……这种人其实并非真心想辞职吧。

大家对这种人有什么看法？因为是我的上司，我也没法严厉指责。

● 已经成为上班族的你是不是也曾遇到过这样的人呢？整天把“辞职”、“跳槽”挂口边，你这是支持好呢还是劝留好呢？一两次也许还能招架，长期如此，同事的“辞职宣言”就可能成为了你挥之不去的魔咒。让我们看看网友们是怎么说的。

最佳解答人：yumemigati2さん

——そういう辞めたい辞めたいっていう人、絶対辞めないことが多いです。きっと誰かにかまってほしいんだと思います。自分はこんなに辛いんだ、自分にはもっといい会社があるはずなのにこんな会社にいるなんて。。とか思ってるのではないでしょうか。

もうほかっておけばいいと思います。そんなこと言われてこちらまでやる気無くなっちゃいますし。そうですか～？私はこの会社で頑張りたいですけど。と言ってさっさと仕事に戻りましょう！

——像这种嚷嚷着要辞职要辞职的人，绝大部分是肯定不会辞职的。他们一定是想找点存在感。“我干得那么辛苦，明明就应该去更好的公司，竟然留在这种破地方。”
这些人应该是这么想的吧。

这种人不去理睬他就行了。总是听他这样唠叨自己也变得没干劲了。“这样啊~我倒是还想在这个公司拼搏一下。”把这句话丢给他后，继续工作！

网友们众说纷纭

どこにもいますね、そんな人。言う人に限って…絶対に辞めません 断言します。辞める人は絶対に公言せずに、着々と準備していきなり辞めてしまいます。そんなものです。右から左に受け流しときなさい。（s09232000さん）

这种人真是随处可见。我敢断言，就是这种经常发牢骚人，是绝对不会辞职的。真打算辞职的人肯定不会大肆宣扬，而是一步一步地准备突然辞职。就是这么回事儿。左耳进右耳出，就当没听到吧。

「辞めないでくださいよ」と言われたいタイプ（引き止めてくれるかどうか、それで自分がどれだけ思われているかの確認）と、そう言ってストレスを発散するタイプのどちらかでしょうか。本当に辞めることを考えている人は、全く何も言わないです。（taino_okashira_007さん）

这类人应该有两种心理，一种是想听到“请不要辞职啊”（通过别人是否会挽留自己来确认，他人是如何看待自己的）。另一种则是以此来释放压力。真正想辞职的人，是什么也不会说的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【职场支招】良好的人际关系从“认人”开始>>>