美肌の大敵である紫外線もやや弱まり、今年もアウトドアに最適なこの時期がやって来ました。自然との触れ合いの中には、新しい発見や収穫が期待できるというもの。普段はインドア派を自称する方も、秋の休日は一歩外に出てみませんか？　以下に発表する「秋に挑戦したいアウトドア」の中から、気になるアクティビティをぜひチェックしてみて下さい！

美肤大敌的紫外线开始有所减弱，今年也迎来了户外活动的最佳时期。置身大自然中，还能期待着新的发现和收获。平常自称室内活动派的人，也试着在秋季的休息日外出吧？下面发布“秋天想要挑战的户外活动”，请务必从中找出你中意的活动来尝试！

Q、秋に挑戦してみたいアウトドアは何ですか？
1位　果物狩り　51％
2位　登山・ハイキング　22％
3位　バーベキュー　 21％
4位　キャンプ　14％
5位　ゴルフ　11％

Q，你秋天想要参加的户外活动是什么？
第一名 摘水果 51%
第二名 登山、远足 22%
第三名 烤肉 21%
第四名 露营 14%
第五名 高尔夫 11%

■果物狩りがしたい！　その理由は……

・「秋の味覚を感じることができるし、ついでに旅行にもなるから」（24歳/機械/総務）
・「やったことがないし、運動系のアウトドアに比べてハードルが低そうだから」（25歳/ソフトウェア/プログラマー）
・「季節ものの体験をしてみたい」（23歳/金融/金融系専門職）
・「運動はこの年令になるとあまりしたいと思わないので、気軽に楽しめる果実狩りをして、食欲の秋を満喫したい」（28歳/商社/秘書・アシスタント）

■我想摘水果！理由是……

·“一来能感受秋天的风味，还能享受旅程”（24岁、机械业、总务）
·“一来我没干过，而且比起体育运动类的户外活动，这个看起来比较轻松”（25岁、软件业、编程员）
·“我想体验应季的活动”（23岁、金融业、金融专门职务）
· “到我这岁数都不怎么想运动了，就想轻松愉快的去摘摘水果，在食欲之秋大快朵颐”（28岁、贸易公司、秘书·助理）

■登山・ハイキングがしたい！　その理由は……

・「これからの季節、紅葉がきれいだから」（27歳/食品/研究開発）
・「富士山のご来光を見たい」（22歳/学生/その他）
・「達成感を味わいたい」（23歳/精密機器/営業）

■我想登山、远足！理由是……

·“即将到来的季节枫叶很漂亮”（27岁、食品业、研发）
·“我想看富士山的日出”（22岁、学生、其他）
· “我想品味成就感”（23岁、精密机械、销售）

■バーベキューがしたい！　その理由は……

・「お酒が好きなので。ついでにラフティングもしたい」（27歳 /飲食/サービス）
・「夏のバーベキューも良いけど、涼しくなってからだともっと良いと思う」（23歳/公益法人/総務）

■我想来个BBQ！理由是……

·“因为我爱喝酒。不过也想去激流勇进”（27岁、餐饮业、服务）
· “夏天的BBQ也不错，不过我还是觉得等稍微凉快一点的时候更赞”（23岁、公益事业、总务）

■キャンプがしたい！　その理由は……

・「大学時代にしていたので、また山に行って全力で遊びたい」（23歳/情報/総合事務）
・「秋は気候も涼しく、快適にキャンプができる。飯盒炊爨（すいさん）など、懐かしいことをしたい」（25歳/機械/マーケティング）

■我想露营！理由是……

·“我上大学时也去过，还想再去山里玩个痛快”（23岁、信息业、综合事务）
· “秋季秋高气爽，去露营也很赞。以前在野外用饭盒做饭，好怀念啊”（25岁、机械业、市场调查）

■ゴルフがしたい！　その理由は……

・「ウエストシェイプに効くと聞いたから。打ちまくりたい」（23歳/金融/営業）
・「夏より日差しが弱まるので、全ホール回れそうだから」（25歳/金融/金融系専門職）

■我想打高尔夫！理由是……

·“因为我听说这对腰身塑造有效。所以想打个尽兴”（23岁、金融业、营业销售）
·“由于比夏天的日照要弱，估计能打到全部进洞”（25岁、金融业、金融专门职务）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。