脚趾

あんまり、まじまじと見る機会が少ない「足の指」。爪を切るときや靴下を履くときには触れる部位ですが、「足の指の形」に注目する人は少ないのではないでしょうか。

很少有机会能认认真真看自己的“脚趾”。这是只有在剪剪指甲、穿鞋的时候接触的部位，想必关注“脚趾头形状”的人也很少。

体の部位を使った占いといえば手相が主流ですが、「Little Things」では「足の指の形」からわかる性格診断が紹介されていました。さっそく靴下を脱いで、ライターのRebecca Endicottさんがまとめた診断結果と照らし合わせてみましょう。意外と当たってるかも？

说到使用身体部位占卜的，手相是主流。但“Little Things”中介绍了通过“脚趾的形状”看出性格的诊断。赶紧脱下鞋，参照作者Rebecca Endicott总结的结果来看看。说不定意外的很准？

1

01.ローマ型→フレンドリーで好かれやすい

01.罗马形→友好且容易受人喜欢

親指から小指にかけて指がどんどん小さくなっている足指は、英語で「ローマ型」と呼称されているそう。最も多く見受けられるこのタイプは、社交的で、基本的に周りの人から好かれます。やや難しい人との交渉ごとも、このタイプの人に任せれば一件落着できるはず。

大脚趾到小脚趾，越来越小的脚趾在英语中被称为“罗马形”。这是最常见的类型，（这种类型的人）喜欢社交、基本上受周围的人喜欢。即使是需要和比较难搞的人交涉，只要交给这种类型的人应该能够办妥。

2

02.ファイヤー型→クリエイティブでやんちゃ

02.火型→富有创造性、调皮

人差し指が親指よりも長く、そこから順に小指まで小さくなっていく指も、よく見るタイプ。これは、クリエイティブで好奇心旺盛、そしてつねにエネルギッシュな人たち。ちょっとやんちゃで「いたずら好き」なのも特徴的。

食指比大脚趾要长，然后到小脚趾依次变小，这也是常见的类型。是富有创造力、好奇心旺盛，平时精力充沛的人。稍微有些调皮、“喜欢恶作剧”，这也是特点。

3

03.四角い指→論理的で、慎重派

03.四方形脚趾→注重理论、比较慎重

どの指もほぼ同じ長さというあなたは、じっくり考えてから行動に移すタイプです。忍耐強く、論理的なため、最善の解決案をひねりだすことが得意という傾向にあります。

哪个趾头都差不多长的你，是要深思熟虑后才行动的类型。忍耐力强，注重理论，所以有擅长千方百计找出最佳解决方案的倾向。

4

04.小指だけ短い→少しシャイでミステリアス

04.只有小脚趾是短的→些许害羞、神秘

「ローマ型」と似ていますが、小指だけ異様に短いのが唯一の違い。このタイプは基本的にオープンですが、ときにシャイな一面が見え隠れします。ある話題になると途端に静かになるため、なかなか掴みにくく、ややミステリアスな性格です。

和“罗马形”比较像，但只有小指特别短，这是两者之间唯一的区别。这种类型基本上是很开放的，有时会展现害羞的一面。在谈及某个话题时会变得安静，很难掌控，稍微有些神秘的性格。

5

05.間隔の空いた指→冒険するのが大好き

05.脚趾间距比较大的趾头→超喜欢冒险

指の間の間隔が広い人は、いつも新しいことにアンテナを張り、刺激を求めているタイプです。この指の持ち主は、ひとつの場所に留まらず、あちこち飛び回ることを好みます。

脚趾间距很大的人一直对新事物感兴趣，是追求刺激的类型。有这样趾头的人不会停留在一个地方，喜欢到处跑。

6

06.戦士型→負けず嫌いで、頭でっかち

06.战士形→讨厌输、肯干

親指だけが長く、ほかの指は全て同じ長さであれば、あなたは「戦士の足指」の持ち主。遊び呆けることに生き甲斐を感じていますが、自分が情熱を注ぐものに対しては頭デッカチになりがち。よく言えば「意志が強い人」です。もし自分の意見に反対する人が出てきたら、勝てるまでモメてしまう可能性大。

只有大脚趾长，其他脚趾差不多长的话，是拥有“战士的脚趾”。虽然觉得游玩发呆是有生活价值的，但对于自己倾注热情的事物容易坚持到底。就是经常说的“意志力强的人”。如果有反对自己意见的人的话，很可能会一直纠缠到胜利为止。

7

07.足指が傾いている→静かで、平和主義者

07.脚趾倾斜→安静的、和平主义者

人差し指と中指の間に、間隔が空いていますか？さらに人差し指は親指の方向に向かっていますか？生まれつき「傾いている足指」の持ち主は、静かで平和を好むタイプ。成長過程でこの足指になった人は、共存関係を好むそうです。

食指和中指的脚趾之间差距很大吗？而且食指是偏向大脚趾方向的吗？这是一生下来就有“倾斜脚趾”的人，是安静的、喜欢和平的类型。而在成长过程中变成这种类型的脚趾的人，据说喜欢共存和谐的关系。

8

08.長く伸びている→自立、孤立するタイプ

08.长长的脚趾→自立、孤立的类型

親指と人差し指の間に間隔があり、人差し指から小指まではぎゅっと隣り合わせに生えている指をお持ちのあなたは、グループに属さず、一人でいることを好むタイプの人間です。単に議論を起こすために、わざと意見に反対するなんていう曲者の傾向も。

大脚趾和食指之间有间距，而食指到小脚趾却是紧紧相邻，拥有这样脚趾的你不属于团队，是喜欢一个人的类型。还有单单是为了产生讨论，而故意去提出反对意见等会做这种事的倾向。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

心理测试：看看你的现充度？

心理测试：你的心正在衰老吗？