【第一人称】

ビジネスの場では、自分のことは「わたくし」「わたし」といい、「俺」「僕」「あたし」はふさわしくありません。

在商务场合，自称「わたくし」「わたし」，「俺」「僕」「あたし」不合适

【公司外的称呼】

社外への人と話す時は、きちんとした敬語を使いましょう。
先方は「あなた」「あなた様」「そちら様」「ご一同様」「みなさま」「御社」「貴社」
名前には必ず「○○様」と様をつけて、役職名は「○○部長」「部長の○○様」
自分の会社のことは「弊社」「当社」「わたくしども」と呼びます。

同公司外部的人说话时，应该用标准的敬语。
称对方「あなた」「あなた様」「そちら様」「ご一同様」「みなさま」「御社」「貴社」
名字之后要加様，职务名要称「○○部長」「部長の○○様」
称自己的公司为「弊社」「当社」「わたくしども」等。

【上司、同事的家人】

社外の人に対しては、社内の人間は身内ですので謙譲語で話すのが基本です。ただし唯一の例外が上司の親族や家族です。社外の人であっても上司の身内に当たるので、尊敬語で話すようにしましょう。

对公司外部的人来说，公司内部的人属于“自己人”，所以基本上要用谦让语。但唯一例外的是上司的家人和亲属。虽然也时公司外部的人，但是是跟上司更亲近，所以要用尊敬语。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【职场对策】工作中容易犯的口语错误>>>