職場の自称毒舌の後輩である女の子をどうにかして矯正したいのですが、どう伝えればいいでしょう？彼女自身は自分で「私はこう見えて毒舌なんですよ〜、サバサバしてるし」と自信気によく言っているのですが毒舌を通り越して空気を読めない失礼な発言ばかりで、ハラハラしてしまいます。

彼女が入社した時他部署の女性２人とお昼を食べていたら、彼女が１人だったので声をかけて紹介がてら４人でごはんを食べた時のこと。彼女は二十歳で入社して、会話は「二十歳かぁ、若いね〜」と年齢の話に。その時に彼女が他部署の２人に対して「おふたりは、３４くらいですかぁ？」と言ってきました。その２人は２５歳。特に老けてるわけではないです。むしろ童顔で可愛くて外見よりも若く見られます。周りも認める程、彼女たちの見た目年齢は実年齢のマイナス30歳くらいです。なのにこの発言……。

２人とも苦笑いで「まだそこまでいってないよwショックだな〜、あはは」と答えたら「じゃぁ、３０くらいですか？オバさんぽくないですよね〜！」とトドメ。２人が不機嫌そうにするのも当然です。そのお昼の後に彼女に軽く注意したところ「私、毒舌なんですよね」と言われ反省の色なし。自称毒舌を免罪符に失礼極まりない彼女をどうにかしたいです。なにか方法はありませんか……？

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<