声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日文新闻  

インターネット上でイケメンホームレスとして話題になった「犀利哥（目つきの鋭いアニキ）」こと程国栄さんが5月2日、ファッションショーに登場した。ブランド服を身につけた程国栄さんが順徳碧桂園農荘で初めて女性モデルとショーに登場し、多くの観客とネットユーザーの注目を集めた。ショーでは観客に手を振るだけの「犀利哥」だが、女性と手が触れることは何年もなかったため、会場の雰囲気に順応できず、親友に何度も励まされてやっとステージに立つことができた。

中文相关新闻 

争睹犀利哥农庄游客大增

4月30日下午，网络红人犀利哥程国荣在其家人的陪同下抵达佛山顺德，正式受聘于顺德某农庄，出任时装模特表演队队长，试用期1个月，试用期满月薪3000元左右。据了解，“五一”期间，犀利哥共表演了3场时装秀，他身穿黑色T恤，头戴黑色礼帽，戴浅红墨镜，在多名女模特的陪伴下出场，虽然只是短暂地走台和挥手，但已完全颠覆了过去行走在宁波街头的“帅乞形象”。

据农庄负责人游先生介绍，不少游客慕名来到农庄一睹犀利哥的风采，“五一”3天假期，平均每天的入园游客人数是去年国庆黄金周的3倍。

舆论压力大低调返乡

昨日一早，记者前往该农庄采访，却与不少游客一样，被告知犀利哥已经回江西老家休养，具体“复出”的时间未定。游先生介绍，犀利哥是前天傍晚与其叔叔程先生一起搭乘飞机离开的，由于事出突然，农庄方面还没来得及发出公告，对扑空的游客表示歉意。

尽管被外界普遍质疑为炒作，但游先生仍坚称，此次聘请犀利哥是一番好意，并强调，“我们更想帮助犀利哥回归社会，让他自食其力。”

网友祝福犀利哥

昨天，优酷、土豆等视频网站上一段名为《犀利哥走秀很雷人》的视频十分火爆，优酷上的网友评论已达1400余条，有细心的网友“淡淡的雅”发表评论：“观察他半个小时，发觉他在整个活动期间只笑过一两次，其它时间几乎面无表情。唯一没变的只是不停抽烟，而其对外交际的唯一手段也只是给人递烟，且不分男女老少。这已表明犀利哥是一位尚未治愈的自闭症病人、一名刚结束流浪的乞丐……。”

【词汇学习】

イケメン：帅哥（年轻人用语）。
ファッションショー：时装秀。
登場【とうじょう】：出场；上场。
順応【じゅんのう】：适应；顺应。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。