あなたは毎年どんなふうにクリスマスを過ごしていますか？ご存知のとおり、日本のクリスマスはイルミネーションが飾られたり、テーマパークなどでイベントがおこなわれたりしています。ところが欧米のクリスマス当日はいたって静か。そのかわり、クリスマス前やイヴの夜はあちこちでパレードがおこなわれ、ゴスペルの歌声が聴かれます。普段教会にいかない人も、クリスマスをきっかけに訪れてみてはいかがでしょう。

你每年都是怎么过圣诞的呢，正如大家所如，日本的圣诞节要装饰很多彩灯，在主题公园等地举办活动。不过欧美国家的圣诞节当天反倒很安静，圣诞节前夜会到处举办游行表演，能听到圣诞节歌声。平时不去教会的人也可以借圣诞节去教会拜访看看。

家族と過ごすのなら、ちょっと頑張ってホームパーティーを開いてみてはどうでしょう。近所のお友達や親戚を呼んで、手作りのディナーを囲むのはとても楽しいもの。クリスマスケーキを堪能したら、あとは会話やゲームを楽しんで！

如果和家里人一起过圣诞的话，稍微做些努力开个家庭PARTY如何？邀请附近的朋友和亲戚，大家围坐一起吃顿亲自做的晚餐，会非常愉快的。如果会做圣诞蛋糕的话，晚餐后大家可以一起吃蛋糕聊天做游戏。

大好きな恋人と過ごすのなら、やはり夜景の見えるホテルでディナー？それも素敵ですが、1年に１度の特別な日、恋人のために手作りのお料理とケーキ、好みのワインを用意して部屋でゆっくり過ごすのもいいですよね。男性が女性に手作り料理を披露したら、感動もひとしおかも！

如果是和自己特别喜欢的恋人一起过的话，还是选择在能看到夜景的餐厅里吃晚餐吧，或者在这样一年一次的特别的日子里，为了心爱的人亲自做一次料理，准备好蛋糕和喜欢的葡萄酒，在房间里慢慢的渡过，这样也很好啊。如果男人会了心爱的女人亲自做料理的话，女人会非常感动的！

反対に、静かにクリスマスを過ごしたい人におすすめなのが、クリスマスにちなんだ映画や音楽を楽しむこと。街の喧騒から離れて、落ち着く自分の部屋でクリスマス気分を味わうのもおつなものです。

相反如果是想安静的过圣诞节的朋友，那么推荐你看一个圣诞节的电影或者听一些音乐，远离喧嚷的街道，安静的在自己的房间里感受圣诞节的气息。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。