第一页：首页

毎年毎年、お子さんへのクリスマスプレゼントで頭を悩ませているお父さんお母さん、おじいちゃんおばあちゃんは多いことでしょう。

年复一年，为了孩子们的圣诞礼物而烦恼的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶不在少数吧。

クリスマスプレゼントの定番といえばキャラクターグッズですが、すぐに新番組が始まってしまうため、寿命が短いのが難点ですね。

说到圣诞礼物的惯例就是动漫角色周边。不过因为新的节目很快就会开播，周边的寿命也很短（角色的更新换代很快），这也是一个难处。

もっと末永く楽しめるプレゼントを。そう思っている方は、「定番おもちゃ」なんていかがでしょうか？

想要能更久地保持新鲜乐趣的礼物，向有这种想法的朋友们推荐些“经久不衰的玩具”如何呢？

そこで、「定番おもちゃ200」という特集を行なっているさんにおじゃまして、オススメの定番おもちゃについてお話を伺ってきました。

于是，我们向进行了“经久不衰的玩具200”特集调查的，询问了推荐的招牌玩具。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本传统礼节：年末送礼的注意点

人生游戏

ボードゲーム系は定番中の定番

桌游系是经久不衰的经典

人生ゲーム

人生游戏

制作公司：タカラトミー

制作公司：TAKARATOMY

1968年生まれの息の長いボードゲームです。「定番おもちゃのなかでも、定番中の定番。ゲーム内容は時代に合わせて変化していますが、遊び方はシンプルなため、世代を超えて楽しめます。また、子どもが楽しみながらお金のことを学べるという点も評価されているようです」（金津さん）

1968年诞生的一款长寿游戏。“在招牌玩具中，也是经典中的经典。游戏的内容顺应时代的变化，由于游戏玩法很简单，能够跨越年龄的障碍，大家一起乐在其中。并且，小孩子在一边玩儿的同时还能学到有关金钱的知识，游戏在这方面获得了很高的评价。”

棒球盘

野球盤3Dエース モンスタースタジアム

棒球盘3D Ace Monster Stadium

制作公司：エポック社

制作公司：EPOCH社

実は戦前からあったという野球盤。有名になったのは、1958年にエポック社から発売されてからだそうです。現在の野球盤はかなり進化しているようです。

棒球盘游戏从战前就存在了，听说使之变得有名的是1958年EPOCH社发售的棒球盘游戏。棒球盘是小时候常常玩的游戏。现在的棒球盘已经进行了大幅度的改进。

UNO牌

みんなでわいわい楽しめるパーティーゲーム

能让大家热情高涨的派对游戏

UNO

UNO牌

制作公司：マテル

制作公司：Mattel

1971年に考案されたアメリカ生まれのカードゲームです。「みんなで手軽に楽しめるという点では、カードゲームも定番です。UNOはゲーム性も高く、世代に関係なく楽しめるということで常に人気があります。最大10人まで遊べるのもポイントですね」（金津さん）

1971年在美国诞生的卡牌游戏。“是一款简单、轻便使大家都能乐在其中的游戏，在卡牌游戏中也是经典。UNO本身的游戏性就很高，和年龄无关，是大家都能享受的游戏，所以人气长存。最多可以10个人一起玩也是其一大魅力所在。”

黑胡子海盗危机一发

黒ひげ危機一発

黑胡子海盗危机一发

制作公司：タカラトミー

制作公司：TAKARATOMY

大人数で遊べる、シンプルなゲームといえば黒ひげ危機一発ですね。初登場は1975年。40歳になるんですね。「こちらも大人数で遊べる定番パーティーゲーム。黒ひげを特定のキャラにしたバリエーションが多いため、選ぶ楽しさもあります。ルールがシンプルで遊びやすいのもポイントです」（金津さん）

很多人能一起玩的简单游戏就是黑胡子海盗危机一发了吧。它在1975年首次登场，已经40岁了呢。“这是一款大人也能玩的派对游戏。可替代黑胡子形象的角色很多，所以选择角色也充满了乐趣。规则简单、上手快是它的魅力点。”

剑球

お父さんやおじいちゃんが尊敬されるおもちゃ

令父亲、爷爷备受尊敬的玩具

木製 けん玉（ひも付）　

木质剑球（带绳子）

制作公司：アーテック

制作公司：Artec

最近世界的に人気となっているけん玉。日本では昔からあるおもちゃです。「お父さんやおじいちゃん世代が、子どもや孫にけん玉テクニックを披露すれば、尊敬の眼差しで見られることでしょう。最近は玉が無地のものが人気です。イラストを書いたり色を塗ったりといった楽しさも味わえます」（金津さん）

最近，在全世界享有人气的剑球，是日本很早以前就有的一种玩具。“爸爸、爷爷那一代人，在儿子、孙子面前披露剑球绝技的话会赢来尊敬的目光。最近，素色的剑球非常受欢迎。既可以自己画插图也能自己涂色，可以体会到别样的乐趣。”

迷你四驱

ミニ四駆

迷你四驱车 

制作公司：タミヤ

制作公司：田宫

1982年にタミヤが発売したミニ四駆は、テレビやマンガなどとのメディアミックスが行われ、1990年代大ブームになりました。比較的手頃な価格で遊べたため、子どもを中心に大人気。その後、2012年に発売40周年を機にまたブームになりつつあります。今は、当時のブームを体験した大人が子どもたちとレースをするなど、幅広い層に人気です。

1982年田宫发售的迷你四驱车，通过电视、漫画等多种媒体形式进行了宣传，在1990年代大肆流行起来。由于价格相对来说比较适中，以孩子们为主体有着巨大人气。之后，2012年发售的40周年机型又掀起了一阵热潮。直至今日，还有当年经历过热潮的大人和小孩子们一起竞赛的情景等，在广阔的年龄层中都很有人气。

高达模型

ガンプラ

高达模型

制作公司：バンダイ

制作公司：万代

『機動戦士ガンダム』。1979年にテレビアニメで放送されてから、現在まで人気シリーズとなっています。「ガンプラ」は「ガンダムのプラモデル」の略。「プラモデルの定番です。最新のモデルだけではなく、初期のモデルも人気が高いのが特徴です。組み立ても簡単で、彩色済みなので、手軽に作れます。親子で楽しめますよ」（金津さん）

《机动战士高达》。从1979年TV放送以来，直至今日都是极具人气的系列作品。“ガンプラ”是“高达塑料模型”的简称。“高达是塑料模型的经典。他的特征表现在：不仅仅是最新的模型深受欢迎，就连初期的模型也有很高的人气。组装简单、色彩鲜明、简单易做，亲子之间可以共同乐在其中。”

多美卡超级汽车大楼

コレクション欲を満たすおもちゃ

能够满足收藏欲的玩具

スーパーオート トミカビル

多美卡超级汽车大楼

制作公司：タカラトミー

制作公司：TAKARATOMY

男の子の定番おもちゃといえば、ミニカー。トミカは1970年に登場しました。国産車から外車、働く車などをおもちゃ箱にいっぱい入れているお子さんは、今でも多いのではないでしょうか。ミニカーのガレージを買ってもらうのは、一般家庭ではなかなか難しかったのでした。

备受男孩子们青睐的玩具就是多美卡了。多美卡于1970年出现，从国产车到外国车再到自动挡，将各种玩具塞进自己玩具箱的孩子到现在都不在少数吧。只不过对于一般家庭来说，购买多美卡的车库多少还有些困难。

森林家族

シルバニアファミリー あかりの灯る大きなお家

森林家族 带灯的红顶别墅

制作公司：エポック社

制作公司：EPOCH公司

1985年に発売された、エポック社初の女の子向け玩具シリーズです。「男の子の定番がトミカなら、女の子はシルバニアファミリーですね。この商品はとても大きいので、喜ばれること間違いありません。ただし、結構大きいので置き場所を考えましょう。人形や家具などを揃えていけば、長く遊べるおもちゃです」（金津さん）

这是EPOCH公司在1985年首次发售的面向女孩子的玩具系列。“如果说到男孩子不得不提到的玩具是多美卡，那么说到女孩子们不得不提到的玩具就是森林家族系列了。由于这个商品体积很大，孩子们一定会喜欢。不过需要准备足够大的空间去放置它，既有人偶又有家具一应俱全，是一款可以长时间玩耍的玩具。”

KAWAI 三角钢琴

店舗ではなかなか買えないおもちゃ

在店铺里很难入手的玩具

KAWAI グランドピアノ（木目）

KAWAI 三角钢琴（木质纹理）

制作公司：河合楽器製作所

制作公司：河合乐器制造所

オンラインショッピングの醍醐味のひとつに、「店舗では買えないものが買える」という点が挙げられます。特に生産量が少ない上質なものや、販売店舗数が極端に少ないおもちゃなどは、オンラインで人気が高いようです。

说起网购的乐趣，不少人会提到“可以买到在店铺中买不到的东西”这一点。特别是生产量很少且质量上等的东西，在实体店非常少见有贩卖的玩具，在网上的人气颇高。

很多玩具都是70、80年代就诞生了，经过岁月的筛选，现在仍然在市场上占有一席之地。很多就连我们也都不陌生。你觉得怎么样呢？今年送给大朋友、小朋友们的礼物都想好了吗？