ヒント：嫌煙権　当たり前　がん　ぜんそく　糖尿病　はいや応なし
「嫌煙権」の運動が始まって今年で３０年になるそうだ。当時は、地下鉄のホームにも規制はなかった。煙がいやならご勝手に、とばかりに新幹線の禁煙車は自由席の１両だけ。いつでもどこでも吸っていい。それが当たり前だった。いまや立場は逆転した。だが飲食店は多くが例外だ。受動喫煙は、がんやぜんそくなどのリスクを高める。先日は厚生労働省の調査で、糖尿病にもなりやすいことが分かった。客はいやなら席を立てるが、従業員はいや応なしだ。つらい人も多いだろう。
据说，“厌烟权力”运动开始至今已有30年了。当时在地铁站的大厅里也没有（禁烟）规定。可供讨厌烟味的人随意使用的新干线禁烟车的自由席也只有一辆而已。不论何时何地都可以吸烟，在当时是理所当然的事情。现在人们的立场完全变了。但许多饭店却是例外。被动吸烟提高了人们患癌症、气喘等病的风险。据不久前厚生劳动省的调查结果显示，它还很容易令人患上糖尿病。客人如果不喜欢的话可以离开，但是店员却无技可施。其中绝不乏讨厌吸烟之人吧。