自分の選んだ道で一番になれ。世界は自分のものになる

把自己选择的道路放在第一位。就能把世界收入囊中

日语经典好课免费体验

こちらも海外の偉人・サム・ウォルトンの名言で、人には無限の選択肢があり、そしてそれを成し遂げるための努力が必要であることを教えてくれる名言です。

这是海外伟人山姆·沃尔顿的名言,每个人都有无限的选择,也需要为了达成选择的目标而付出必要的努力。

*山姆·沃尔顿,全球零售业领导厂商沃尔玛的创始人。 

【例文】

自分の選んだ道で一番になれ。世界は自分のものになる。どんな道を選ぶかは、重要ではありません。重要なのは、誰が選んだかです。自分が選んだ道なら、たとえ間違えても「いい勉強ができた」とプラスに考えることができます。

把自己选择的道路放在第一位。就能把世界收入囊中。重要的不是选择什么样的道路,而是谁来做出选择。如果是自己的选择,即使一时走上了歧路,也能乐观的想着“学到了很多”。

重点词汇:

成し遂げる[なしとげる]

物事を最後までやりとげる。また、みごとにやってのける。

完整的做完一件事。或是出色的完成。

例:研究を成し遂げる。

完成研究。

間違える[まちがえる]

①誤りをする。やりそこなう。

①做错。失误。

例:答えを間違える。

弄错答案。

②他のものと取り違える。

②和其他东西弄混。

例:靴を間違える。

把鞋子搞混了。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言