ＳＭＡＰ、木村拓哉（４２）の代表作「ＨＥＲＯ」が８年ぶりに映画化されることが２３日、分かった。鈴木雅之監督（５６）がメガホンを執り、来年７月１８日に公開。新ヒロインの北川景子（２８）をはじめ、初代ヒロインの松たか子（３７）や、キムタク演じる久利生（くりう）検事と対立する役で佐藤浩市（５３）も参戦する。今回のテーマは“治外法権の壁”。久利生が再びスクリーンで大暴れしてくれそうだ。

SMAP成员木村拓哉（42）代表作《HERO》将时隔八年再度电影化，由铃木雅之担任导演，于明年7月18日公开上映。以二代女主北川景子（28）为首，初代女主的松隆子（37），久利生（木村拓哉饰）的死对头佐藤浩市（53）也会出演！此次电影的主题为“治外法权的障碍”， 久利生这次也会在银幕前大展身手吧。

同作は、常識にとらわれない型破りな検事・久利生が、独特の視点と洞察力で真実を追う作品。２００１年にフジテレビ系連続ドラマでスタートするや爆発的にヒットし、同局連ドラ史上歴代１位となる平均視聴率３４・３％を記録。０６年のスペシャル版も３０％を超え、０７年の映画第１弾は興行収入８１・５億円を記録し、同年の邦画実写興収１位に輝いた。

本片讲述的是打破常规的检察官久利生，以独特的视角与洞察力追求真相的作品。2001年版的HERO以同局（富士台）连续剧历代首位的34.3%高收视收尾，06年的SP特别版收视也在30%之上，07年的电影版获得81.5亿的高收，为同年日本电影实写兴收第一名。

ヒロインを松から北川に代えて今年７月期に放送された連ドラ第２弾も平均視聴率２１・３％を記録し、根強い人気を証明。満を持して映画第２弾が決定だ。

女主从初代松隆子到二代的北川景子，今年7月的HERO连续剧第二季平均收视21.3%，是人气爆棚最好的证明，已做好万全的准备拍摄第二部电影。

初代ヒロイン・雨宮舞子を演じた松は、映画第１弾以来８年ぶりの同シリーズ出演になる。今夏の連ドラでは、雨宮が事務官から検事になったと匂わせる会話があり、どのように登場するかに期待が集まる。また、映画第１弾の最後でキスをした久利生との関係も気になるところだ。

初代饰演女主雨宫舞子的松隆子时隔8年再度出演HERO系列。在今夏第二季作品中，有间接提到雨宫已经从事务官升级到检察官，她将如何登场，我们拭目以待。以及，在第一部电影最后和久利生的KISS场面也令人十分关心其两人后面发展的关系。

「ＨＥＲＯ」１４年間の集大成といえる布陣に木村は「この作品は、チームワークが一番大切だと思いますので、城西支部そしてゲストの方たちとその点を共有して、気負わず、楽しく撮影に挑めれば」と気合十分。数々の“伝説”を打ち立ててきた「ＨＥＲＯ」が、来夏、新たな伝説を作る。

HERO系列已经集成了14年之久，木村充满斗志的表示：“作品中的团队力量是最重要的，城西支部的各位，以及和每集客串的演员能够共同分享这一点，气势上不输，能够愉快的进行的拍摄（就好了）”。奠定了各种“传说”的HERO系列，明年夏天，将创造新的传说！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

日本女性最想拥有的明星脸TOP10

木村大神主演日剧收视率大排名