沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの香取慎吾（35）と歌手で俳優、山下智久（27）によるユニット、The MONSTERSが27日、デビュー曲「MONSTERS」の発売記念イベントを東京·渋谷のクラブで開いた。

27日，SMAP成员香取慎吾（35岁）和歌手兼演员山下智久（27岁）组成的组合“The MONSTERS”在东京·涉谷的俱乐部举行出道曲《MONSTERS》发售纪念活动。

28日のリリースに合わせて、ファンら限定200人を招待して同曲など2曲を熱唱。香取は「東京ドームもいいけどクラブもいいね！」と興奮。山下も「テンション上がりました。みんなかわいかった」とゴキゲンだった。

此次活动是配合28日出道曲的发售而举办的活动，当天限定招待了200名歌迷，“The MONSTERS”现场为他们热情演唱了《MONSTERS》等两首歌曲。香取兴奋地表示“在东京巨蛋开唱感觉虽然不错，但是在俱乐部演唱的感觉也很好呢！”，山下也心情很好地表示“活动让我情绪很高涨，大家都很可爱”。

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

前日26日に今年のNHK紅白歌合戦の出場歌手が発表された。SMAPとして出場する香取だが「出場者表を見ながら、ちょっとドキドキしてた。どこか本気で期待していた僕がバカだった」と同ユニットでの出場にも色気を示し、来年の紅白を目指す？との問いに「2曲目の準備もある。あとは1曲目（の売れ行き）次第」とほくそ笑んだ。

今年NHK红白歌会的出场歌手于前一天26日正式发表，香取虽将作为SMAP（成员）而登场，但是他也表示了自己想以“The MONSTERS”组合而出场的欲望，他说“当我看到出场歌手名单时，我稍微心动了一下。总觉得如此认真期待着今年红白的我很白痴”，当被问到（“The MONSTERS”）是否以明年的红白为目标时，香取窃笑道“（以明年红白为目标的话）还要准备第2首歌，还有就是要看第1首歌（的销量情况）吧”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
第63届NHK红白歌会名单公布
岚连任三年红白司会 尽显团体个性风采
关8内定出演第63届NHK红白歌会
香取慎吾×山下智久为新曲《Monster》大胆尝试女装

SMAP资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>   　 第63届红白歌会专题>>