恋人

ORICON NEWSでは、今回で10回目となる恒例の『第10回 恋人にしたい男性有名人ランキング』を発表。その結果、国民的アイドルグループ・嵐の【相葉雅紀】が2年連続で首位を獲得。2位には同じく2年連続で盟友の【櫻井翔】がランクインして、こちらも昨年と同じく嵐による1、2フィニッシュとなり、磐石の強さを見せ付ける結果となった。

ORICON NEWS发表了第10届的惯例排行“第10届 希望和他成为恋人的男性有名人排行”。其结果是，国民偶像组合·岚的相叶雅纪连续2年夺得桂冠。第2位是同样连续2年荣获亚军的盟友·樱井翔。这次的排行和去年一样由岚占领了1、2位，让人们见识了他们不可动摇的势头。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

“长得像”是日本演员成名的捷径？！

希望他近期能结婚的杰尼斯艺人排行

1

1 相葉雅紀(嵐)|相叶雅纪（岚）

·裏表がなくて、笑顔で信頼できるし楽しいと思う（宮城／10代・女性）

·常に優しく大切にしてくれそう（山口／10代・女性）

·あのクシャっと笑う笑顔がたまらない（広島／20代・女性）

·表里如一，总是笑容满面，值得信赖，（在一起）会很愉快（宮城／10代・女性）

·一直会很温柔，会很珍惜我（山口／10代・女性）

·不能抵抗那总是挂在脸上的笑脸（广岛／20代・女性）

2

2 櫻井翔(嵐)|樱井翔（岚）

·グータラ女だからシャキっとさせてくれそう（東京／10代・女性）

·いろんな知識があっていろんな話を聞けそう（北海道／30代・女性）

·知的で爽やかで完璧。どこか不器用なのも可愛い（岡山／40代・女性）

·因为自己是蛮无聊的女生，感觉他会让我变得精力充沛（东京／10代・女性）

·知识丰富，所以我能问他各种问题（北海道／30代・女性）

·知性、清爽、简直完美。即使哪个方面比较笨拙也觉得可爱（冈山／40代・女性）

3

3 中居正広|中居正广

·責任感や正義感が強そうで頼もしい感じ（長崎／20代・女性）

·不器用だけど、優しそう（愛知／40代・女性）

·賢く優しく昭和の男らしい頑なさが大好き（北海道／50代・女性）

·责任感、正义感很强的样子，感觉很可靠（长崎／20代・女性）

·虽然笨拙，但是很温柔的样子（爱知／40代・女性）

·喜欢他聪明、温柔以及昭和男生的顽固（北海道／50代・女性）

4

4 香取慎吾|香取慎吾

·いっぱい食べるのを隣でずっと見ていたい（埼玉／30代・女性）

·彼の笑顔で元気がもらえる（岐阜／30代・女性）

·想在一旁一直看着他吃很多（埼玉／30代・女性）

·能从他的笑容里得到能量（岐阜／30代・女性）

5

5 大野智(嵐)|大野智（岚）

·何しても怒らず隣りにずっといてくれそう（栃木／10代・女性）

·ほんわかした雰囲気が癒される（千葉／20代・女性）

·不管做什么都不会生气，会一直待在我身边（栃木／10代・女性）

·舒心的氛围，会被治愈（千叶／20代・女性）

6

6 草なぎ剛|草剪刚

·一緒に居るだけで幸せな気分になれる（愛媛／30代・女性）

·まっすぐで可愛い感じだけど、芯がある（大阪／40代・女性）

·仅仅是在一起就会变得很幸福（爱媛／30代・女性）

·直爽的感觉很可爱，也很坚强（大阪／40代・女性）

7

7 松坂桃李

·不器用ながらもエスコートしてくれそう（兵庫／20代・女性）

·金銭感覚が庶民的で良い（大阪／30代・女性）

·虽然笨拙但是会当我的护花使者（兵库／20代・女性）

·金钱观比较接近普通人，这点很好（大阪／30代・女性）

8

8 木村拓哉

·中身も外見も文句なし世界一の男前唯一無二の人（宮城／20代・女性）

·男気があって、心遣いが出来て、努力家で大好き（埼玉／50代・女性）

·品德和外表都是没得话说的，是世界第一的男子汉，独一无二的（宫城／20代・女性）

·有男子气概，会照顾人，有十分努力，超级喜欢（埼玉／50代・女性）

9

9 星野源

·多才で、笑顔が可愛い（大阪／20代・女性）

·心がとろけそう。笑顔でなんでも聞いてくれそう（兵庫／50代・女性）

·多才、笑容可爱（大阪／20代・女性）

·心都要融化了。会笑着听我说任何事（兵庫／50代・女性）

10

10 菅田将暉|菅田将晖

·女の子に対する気遣いや、やさしさがすごくツボ（長野／20代・女性）

·何でも一緒に楽しんでくれそう（岡山／30代・女性）

·对于女生的照顾和温柔很合我意（长野／20代・女性）

·无论干什么在一起就会很开心（冈山／30代・女性）