たびはどうも 人間ですしね 大変ですよ
ああ、もしもし、あっ、山田さん、このたびはどうもお誘いいただいて、ありがとうございますやあ、私みたいに、ほかの会社に移ったものまでねえ。いろいろ気を使っていただいて。それで、あのう、今年はせっかくですから、参加しますけど。ええ、これからは本当にお気を使わないでください。ええ、もう、私は別の会社の人間ですしね。そちらが大変ですよ。まあ。来年からは…
喂，啊，山田。这次的旅行谢谢你邀请我啊。我啊，到其他公司工作了。真让你费心了。所以，那个今年你的好意，我参加。那个，往后真的不要操心了。额，我已经是其他公司的人了。以后尴尬啊。啊，明年哇~~