納期　ぎりぎり 捨てがたい人材
今度の新製品のデザイナー誰にする？なるべくコストを抑えたいから新人で、将来性があって、それと今回の仕事は納期が厳しいから締め切りきちんと守れる人じゃないと駄目だな。 はい、こちらが新人デザイナーのリストですが。まず一番の人ですが、彼は仕事に慣れていますし、将来性もあります。それと締め切りのほうはぎりぎりのこともありますが、これまでは必ず間に合わせてくれています。 うんうん 次の二番の人は斬新なデザインが好評です。ただ、納期の面ではちょっと。捨てがたい人材なんですが。 そうか。 同じく三番の人は作品はなかなかいいんですが、締め切りのほうは過ぎてしまうことがあるようです。それからこの四番の人は納期はいつも問題ないんですが、この間デザイナー賞をとったんで、デザイン料がかなりあがっちゃってるんですよ。コストがかかりすぎますね。 うーん、そうだね。やっぱりコストと納期は譲れないよな。じゃ、この人にお願いしようか。 はい、では早速連絡いたします。
这次新产品设计是谁啊？尽量控制成本，选新人，有前途的另外这次工作交货期紧，不按时交活的不行 是的，这是新设计师的名单，首先第1位，他工作熟练，有前途。虽然有时候交货秒杀，但迄今为止都一定按时交货 嗯 接下来第2为全新的设计受好评，但是在交货期方面，有点~~，可是让人难以割舍的人才啊 这样啊 同样，第3个人的作品也不错，有超截止期的情况，然后第4个人，没有交货期的问题，但是他这段时间得了个设计师奖，设计费看涨，成本要花多点 嗯，是这呀，成本交货期是不能让步的。那么，就这个人，拜托了 好的，那么我尽早联络。