供日语听读学习使用,非最近新闻。

思(おも)わずそう声(こえ)が出(で)てしまうほどに異次元(いじげん)スタイルの、全身(ぜんしん)真(ま)っ黒(くろ)な服装(ふくそう)の長身(ちょうしん)美女(びじょ)が現(あらわ)れた。身長(しんちょう)175(ひゃくななじゅうご)センチのドラマーで、モデルや女優(じょゆう)としても出演(しゅつえん)オファーの絶(た)えない、シシド・カフカである。

令人不禁赞叹的异次元风、全身黑色服饰的高挑美女粉墨登场,身高175厘米的鼓手,作为模特和演员也邀约不断的,正是宍户佑名(シシド・カフカ)。

長身(ちょうしん)にもかかわらず、驚異(きょうい)の小顔(こがお)。なんと10頭身(じゅうとうしん)近(ちか)いスタイルだという。あるファッション誌(し)編集者(へんしゅうしゃ)は「シシドさんの日本人(にほんじん)離(ばな)れしたスーパーモデル体型(たいけい)は、音楽業界(おんがくぎょうかい)やモデル業界(ぎょうかい)では、以前(いぜん)から有名(ゆうめい)です。5年前(ごねんまえ)にユニクロのモデルに起用(きよう)されたときに、173(ひゃくななじゅうさん)センチ、9頭身(きゅうとうしん)と言(い)われる人気(にんき)モデルの道端(みちばた)カレンさんと会見(かいけん)に登場(とうじょう)したのですが、さらに背(せ)が高(たか)くて顔(かお)も小(ちい)さくて、報道陣(ほうどうじん)がびっくりしたこともありました」と明(あ)かす。

身高自不必说,连脸也小得惊人,居然是将近10头身的体形,某时尚杂志编辑表示“シシド是与日本人完全不同的超模体形,之前在音乐界、模特界就颇负盛名。5年前被优衣库起用为模特时,和身高173厘米、9头身的人气模特道端Karen一起出席的记者招待会上,其更为高挑的身材和更精致的小脸令媒体团惊诧不已。”

メキシコ生(う)まれの日本育(にほんそだ)ち。12才(じゅうにさい)からはアルゼンチンでも2年(にねん)生活(せいかつ)した国際派(こくさいは)。東京工芸大学(とうきょうこうげいだいがく)在学中(ざいがくちゅう)からプロドラマーとして活動(かつどう)し始(はじ)めて、いつも黒(くろ)い服(ふく)ばかり着(き)ていたため、知人(ちじん)のコピーライターから、チェコ語(ご)でカラスを意味(いみ)する「カフカ」と命名(めいめい)された。裸足(はだし)でドラムを叩(たた)きながら歌(うた)う圧倒的(あっとうてき)なパフォーマンスで人気(にんき)を博(はく)している。

她出生于墨西哥,在日本长大,12岁开始还在阿根廷生活过两年,是不折不扣的国际派。曾在东京工艺大学读书时就作为专业鼓手开始演艺活动,因为总是穿着黑色的衣服,被相识的广告写手用捷克语中意为乌鸦的“カフカ”命名。她以赤着脚边打鼓边唱歌的具有压倒性的表演博得了很高人气。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

驚異[きょうい]

惊异,惊奇;奇事,惊人的事,不可思议的事。

ドラマー

【英】drummer ;〈乐〉鼓手,大鼓演奏者。

知人[ちじん]

相识(知りあい);熟人。

コピーライター

广告稿撰写人 (英) copywriter

チェコ

【英】Czech;捷克共和国,简称“捷克”。

>>日语新人领取专属福利