供日语听读学习使用,非最近新闻。

モデルのkokiさんが8月(はちがつ)9日(ここのか)、自身(じしん)のインスタグラムを更新(こうしん)した。投稿(とうこう)されたのは撮影後(さつえいご)のプライベートな瞬間(しゅんかん)を切(き)り取(と)った動画(どうが)である。外(そと)を見(み)ていたkokiさんが途中(とちゅう)でカメラに気(き)がついて、微笑(ほほえ)んで軽(かる)く手(て)を振(ふ)るという流(なが)れだ。注目(ちゅうもく)なのは、動画(どうが)の冒頭(ぼうとう)、外(そと)を見(み)ているkokiさんの顔(かお)を真横(まよこ)から捉(とら)えた一(ひと)コマ。ぼんやりと遠(とお)くを見(み)る目(め)、すっきり通(とお)った鼻筋(はなすじ)が圧巻(あっかん)である。シンプルなメイクなのも、kokiさんが持(も)つ魅力(みりょく)を引(ひ)き立(た)てている。

8月9日,模特koki更新了自己的Instagram,上传的是拍摄后自己私下的瞬间,视频里是看着外面的koki在中途察觉到了摄像头,微笑着挥手的模样。令人瞩目的是,视频开头所捕捉到的看着外面的koki的侧脸。眺望远方的朦胧眼神和挺拔的鼻梁真是太优秀了。妆容非常简洁,却也把koki的魅力衬托得恰到好处。

この投稿(とうこう)は20万回(にじゅうまんかい)以上(いじょう)再生(さいせい)され、SNSでは、〈シンプルなメイクと服(ふく)の時(とき)ほど美(うつく)しさが際立(きわだ)つ〉といったコメントが見(み)られた。6月(ろくがつ)には、ホラー映画(えいが)『牛首村(うしくびむら)』で映画(えいが)主演(しゅえん)デビューを果(は)たすことが発表(はっぴょう)され、ますます活躍(かつやく)の場(ば)を増(ふ)やすkokiさん。その活動(かつやく)からは目(め)が離(はな)せない。

这个视频回放了20多万次,SNS上的评论多是“简洁的妆容和服饰,更能彰显她的秀美”。6月,她以主演恐怖电影《牛首村》出道,在各个领域的活跃程度越来越高,今后的发展颇令人期待。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

瞬間[しゅんかん]

瞬间,转眼,刹那,顷刻,俄顷。

冒頭[ぼうとう]

(文章、谈话等)开头部分。引子,开场。

真横[まよこ]

正侧面,正旁边。

鼻筋[はなすじ]

鼻梁。

圧巻[あっかん]

压轴,最精彩的部分。

>>日语新人领取专属福利