▽医療改革

　新医療改革方案が今年ようやく公開され、世間の注目を浴びている。「治療費の負担軽減」を願う国民に応えるために、中国の医療改革は要のときを迎えている。

　▽医改

　千呼万唤的新医改方案今年终于揭开面纱，受到强烈关注。回应百姓“看得起病、看得好病”的质朴心愿，中国医改正面临历史性的关键时刻。

　▽原油価格

　この1年、国民経済に大きく影響する原油価格が大幅に高騰、そして下落した。国際原油価格は、過去最高値と比べ、1年の間に6ー7割も下落した。誰もが、原油価格の今後の予想に見通しがつかないでいる。

　▽油价

　过去这一年，油价这一国民经济的“晴雨表”阴晴不定。与最高位相比，国际油价在一年里跌去了六七成。人们踮足观望：过了2008年，油价这辆“过山车”会怎么开？

　▽神舟7号

　宇宙飛行士のテキ志剛による中国初、世界でも3番目の船外活動（宇宙遊泳）が行われ、中国航空宇宙科学技術の進展が世界に周知されることになった。また月周回衛星「嫦娥」により、中国人の夜空を見上げる回数も増えそうだ。

　▽神舟七号

　翟志刚从“神舟七号”的轨道舱中向太空跨出一小步，标志着中国成为世界上第三个独立掌握空间出舱关键技术的国家。从嫦娥奔月到太空漫步，中国人今后会更多地“仰望星空”。

　回顾：神舟七号解密，载人飞行七大看点>>

　▽金融危機

　経済のグローバル化の中で、孤高を保てる人はいない。米国発の金融危機は世界中を巻き込んでいる。今のこの危機に如何に立ち向かうかが、企業の実力と政府の腕の見せ所となっている。実体経済は今後もっと多くの「目に見えない」敵に立ち向かうことになるだろう。

　▽金融危机

　经济全球化，使没有人可以独善其身，起源于美国的金融危机把全世界都裹挟进去。如何应对目前这一危机，考验着企业的能力和政府的智慧。以后，实体经济将越来越多地面对这种“虚拟”中来的敌人。

　回顾：全球性金融危机如何面对>>

　▽市場救済

　中国政府は2008年、株式市場や不動産市場などの救済を絶え間なく行ってきた。それを支持する声もあれば、反対の声もある。「市場救済」という流行語は中国だけでなく、米国でも2008年度流行語のトップに上げられた用語だ。

　▽救市

　股市、房市……2008年，呼吁政府“救市”的声音不绝于耳，有支持者，也有反对者。“救市”不仅是中国的热词，更是美国排名第一的2008年度热词。