「小田日和」（おだびより）とは、2014年7月2日に発売されたシンガーソングライター・小田和正（66）の9枚目のオリジナルアルバムである。発売元はアリオラジャパン。レーベルは小田和正の個人レーベル“Little Tokyo”。前作『どーも』以来3年2ヶ月ぶりのアルバムとなる本作は、収録されている10曲中8曲がタイアップとなった。またジャケットが『MY HOME TOWN』以来21年ぶりに自身の写真が使われている。

《小田日和》是歌手兼创作人小田和正（66岁）的第9张原创专辑，于2014年7月2日由Ariola Japan发售。唱片公司是小田和正的个人唱片公司“Little Tokyo”。该作品距离上一部作品《どーも》时隔3年2个月，收录的10首歌曲中，有8首是tie-up曲（协作曲）。另外专辑封面是自《MY HOME TOWN》时隔21年，再次使用本人的照片。

『小田日和』が初週7.5万枚を売り上げ、7/14付オリコン週間アルバムランキング3位に初登場。66歳10ヶ月でのアルバムTOP10入りは、高橋真梨子の64歳4ヶ月（2013年6/24付『高橋40年』）を2歳6ヶ月更新し、最年長記録となった。

《小田日和》首周卖出7.5万张，初登场就获得7月14日发布的日本公信榜专辑周榜第三名。他以66岁零10个月的年龄进入专辑榜单前十位，刷新高桥真梨子64岁零4个月（2013年6月24日《高桥40年》）的记录，比高桥还年长2岁6个月，成为新的最年长记录。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明沪江日语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

专辑封面：

  

收录曲：

01 そんなことより　幸せになろう

02 この街
名古屋铁道创业120周年纪念《ココロをつなぐ、あしたへはこぶ》CM曲

03 やさしい風が吹いたら
日剧《遗留搜查3》主题曲

04 二人
大河剧《吉原里同心》主题曲

05 今のこと
索尼《BRAVIA 4K 电视》CM曲

06 愛になる
明治安田生命CM曲

07 彼方
JRA（日本中央赛马会）《エマズウィッシュ物語》CM曲

08 その日が来るまで
明治安田生命《クリスマスの約束編》CM曲、松竹系电影《救いたい》主题曲、
东京电视台《WORLD BUSINESS SATELLITE》2013年度上期主题曲

09 mata－ne
世界顶尖低音吉他手Nelson Inst新曲《Finally Home》的日语填词翻唱版

10 やさしい夜
东京电视台《WORLD BUSINESS SATELLITE》2013年度下期主题曲

《彼方》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

彼方

词曲：小田和正
编曲：小田和正

あふれる愛に 見守られて 望まれて 今こうして
この場所 時をえらんで 生まれてきた このいのちは

まるで屈託のない その笑顔で きらめく朝の光のように
まわりのすべてのことを 幸せで包んでゆく

なくしてきた小さな勇気や 忘れていたやさしさや
生きてゆく そのわけさえも このいのちは伝えようとしている

そしてあの日と同じ場所に立ち 見守るように 君は待ってる
時が新しいいのちを また運んで来るんだ

真実と呼べるものは 何ひとつとして この手にはつかめないとしても
つながるいのちは 明日を ずっと見届けてゆくんだ

僕らをこえて 別れをこえて 悲しみをこえて 心こえて
いのちをこえて 時さえこえて 永遠に続いてゆくんだろう

だから ここで 今と 君を
守ってゆく 守ってゆく 僕らがこの手で

なくしてきた小さな勇気や 忘れていたやさしさや
生きてゆく そのわけさえも このいのちは伝えようとしてる

僕らをこえて 別れをこえて 悲しみをこえて 心こえて
いのちをこえて 時さえこえて 永遠に続いてゆくんだろう

相关阅读推荐：日剧《遗留搜查》主题曲——小田和正《やさしい風が吹いたら》

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>