日本人に長き渡り親しまれ、J-POPシーンのトップとしてそれぞれの時代を駆け抜け数々の記録を打ち立ててきた小田和正。

对日本民众来说,小田和正是日本J-pop的领军人物,也是多年来各项纪录的保持者,更是日本歌迷心中长久以来十分亲切的存在。

1969年オフコースを結成し、翌70年プロとして音楽活動を開始「さよなら」「言葉にできない」などのヒット曲を発表、今作にはオフコース時代のセルフカバー作品に手を加え多数収録。89年2月オフコースを解散後ソロアーティスト活動を再開。1991年270万枚を超える大ヒット作となった「ラブ・ストーリーは突然に」明治安田生命CM曲でのヒット曲「たしかなこと」「今日もどこかで」やスバルCM曲"映画"64"主題歌「風は止んだ」の新曲2曲も初収録 。

1969年“Of Course”组合结成,70年作为顶尖歌手开始进行音乐活动,先后发表了《再见》、《无法言喻》等人气作品。如今的作品中也不乏将他们的歌曲self-cover(注:在流行音乐界把之前为别人写的歌重新制作发表或者重置之前已发表的歌曲称作self-cover)后发表收录的情况。89年2月“Of Course”组合解散后,小田和正以个人名义继续开展他的演艺事业。1991年人气歌曲《突如其来的爱情》销量超过270万张,明治安田生命的广告歌《确实之事》、《如今也许在某个地方》以及斯巴鲁汽车的广告歌、电影《64》的主题曲《风停了》也收录其中。

「あの時 あの日」の中で「風は止んだ」映画『64-ロクヨン-前編/後編』主題歌 (新曲)「タイトル未定」スバルの企業CM曲 “(新曲)「僕の贈りもの」「さよなら」「言葉にできない」「ラブ・ストーリーは突然に」「キラキラ」「たしかなこと」「今日もどこかで」など多数収録予定している。

《那时那日》这张专辑中除了电影《64-前篇/后篇》的主题曲《风停了》、斯巴鲁还尚未定名的广告曲之外还收录了《我赠你的礼物》、《再见》、《无法言喻》、《突如其来的爱情》、《闪亮》、《确实之事》、《如今也许在某个地方》等。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《64》海报:

专辑封面:

收录曲:

DISC-1
01.僕の贈りもの
02.眠れぬ夜
03.秋の気配
04.夏の終り
05.愛を止めないで
06.さよなら
07.生まれ来る子供たちのために
08.Yes-No
09.時に愛は
10.心はなれて
11.言葉にできない
12. I LOVE YOU
13.YES-YES-YES
14.緑の日々
15.たそがれ
16.君住む街へ

DISC 2
01.哀しみを、そのまゝ
02. between the word and the heart-言葉と心-
03.恋は大騒ぎ
04.ラブ・ストーリーは突然に
05.Oh! Yeah!
06.そのままの 君が好き
07.いつか どこかで
08.風と君を待つだけ
09.風の坂道
10.それとも二人
11.my home town
12.真夏の恋
13.伝えたいことがあるんだ
14.緑の街
15.woh woh
16.the flag
17.キラキラ

DISC-3
01.たしかなこと
02.大好きな君に
03.明日
04.風のようにうたが流れていた
05.ダイジョウブ
06.こころ
07.今日も どこかで
08.さよならは 言わない
09.グッバイ
10.やさしい雨
11.東京の空
12.その日が来るまで
13.愛になる
14.そんなことより 幸せになろう
15.やさしい夜
16.wonderful life
17.風は止んだ

《風は止んだ》欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.xiami.com/song/1775689854

風は止んだ

作词:小田和正
作曲:小田和正

生まれて来たそのわけは
今もまだ分らないけどそれでも

生きてゆくその意味は
少しだけ分ったかもしれない

なくしてきたもの置き去りにしたもの
いつも近くにいてくれたひと

大切なこと大切なひと
生きてゆくその意味を
教えてくれた

ひとりではせつなくて
不安な日々に消えていった夢も

二人ならいつかきっと
その夢にたどりつけるはず

絶えることなく訪れる明日は
街もそしてひとも変えてゆくけれど

君を想う気持だけが
過ぎてゆく時の中
強くなってゆく

暮れてゆく空がまた
帰らぬこの日に終わりを告げて
心の中 今 風は止んだ

大切なこと大切なひと
生きてゆくその意味を
教えてくれた

君を想う気持だけが
過ぎてゆく時の中
強くなってゆく

相关阅读推荐:

老少通吃:吟唱人生的歌者小田和正

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>