昨年5月、演出振付家?MIKIKO氏が演出責任者の座を突如奪われた。MIKIKO氏に代わって責任者の座に就いた電通出身のCMクリエイター?佐々木宏氏は、既に完成していたMIKIKO氏の企画案を無残に切り刻み、作り替えた。しかしその佐々木氏も今年３月、渡辺直美をブタに喩える不適切な企画案を提案したことが報じられ、辞任に追い込まれた。

去年5月，编舞家MIKIKO突然被夺走了奥运会总导演一职。取而代之的是电通公司的广告创作者佐佐木宏。他舍弃了MIKIKO创作完成的企划案，进行了重新设计。然而，今年3月，有报道称佐佐木在企划案中提议让渡边直美扮猪，引人不适，最终佐佐木辞去总导演的职务。

左：著名编舞家兼原奥运会总导演MIKIKO

右：广告创作者佐佐木宏

MIKIKO氏が演出責任者になった2019年6月の時点で、企画は完全に白紙だった。MIKIKO氏は、合計で約7時間に及ぶ開閉会式を、一から作り上げなければならなかった。「この仕事が終わったら引退する」と周囲に漏らすほど、不眠不休で精魂を傾けたのだ。

2019年6月，MIKIKO被任命为东京奥运会总导演，当时的企划案还是白纸一张。她一口气将时长近7个小时的开闭幕式的设计完成。期间不眠不休尽心尽力，仿佛在向周围人表露“这个工作结束后就引退”的想法。

MIKIKO团队的其他创作者们也是如此。舞台的呈现方法、贯穿开幕式的故事发展、服装的风格......为了这个奥运会最大的仪式，他们各显神通，不断磨合融合，才最终成完成了这一多达281页的企划案。从服饰设计到嘉宾邀约，万事俱备，只欠东风。但是由于佐佐木的上任，他们呕心沥血创作出来的方案被舍弃，最终化为泡影。

此前投入大量税款，给国民增加了各种负担的东京奥运会究竟是怎么陷入这般困境的？

如今奥运会已经闭幕，现在我们将公开原计划方案，一起脑补再现当年“东京8分钟”预告中所展示的“卖家秀”原本的样子。

里约奥运会时的预告——东京8分钟

首先是倒计时。随着大友克洋的漫画《AKIRA》主角的爱车——红色摩托车驶入新国立竞技场，开幕式正式开始。当倒计时变为0时，会场中央的巨蛋打开，舞台从中出现。站在舞台上的便是Perfume三人。从某处传来“Welcome to Tokyo”的声音。同时响起音乐制作人中田康贵创作的歌曲。

开场向80年代名作《AKIRA》致敬

然后在Perfume所站立的舞台周围，逐渐出现东京街头的景象，均采用了高科技投影技术。第一个是涩谷。利用线条框架重现涩谷的建筑。Perfume站立的舞台宛如涩谷的标志建筑物SHIBUYA109。接着街景继续变化，先后闪现歌舞伎町、秋叶原、AMEYOKO商业街等等......黑白色的街景突然开始闪烁五彩斑斓的霓虹灯光。之后，景象再次变换，呈现出东京地铁线路图。

赛博朋克感极强有没有？？？

紧接着，歌手兼舞者的三浦大知乘坐由线条框架搭建的车辆出场。紧跟身后的便是装扮成东京站工作人员的表演者们。

投影技术呈现出三浦大知的脸，之后一点点变成树根。在会场内不断延展的树根变成大树，向天空生长而去。女演员土屋太凤和世界级舞者辻本知彦共舞，展现树木的生命力。

三浦大知的脸逐渐变为瞳孔，又变为钟表。Aya在钟表的中心起舞。Aya曾担任过麦当娜的伴舞，颇具实力。会场中出现由发光的线条组成的茶室。世界级舞者菅原小春静坐其中。之后菅原开始跳舞，动作中包含弓道等日本传统元素。

然后会场中慢慢出现光束线条框架构成的街道，“新东京”逐渐成型。在这个充满未来希望的未来都市中，舞团Tokyo Gegegay和高中生舞者们开始起舞。接着会场里逐渐开始浮现出大友克洋描绘的“新东京”全貌。（大友克洋要素真的很多啊）

舞蹈表演结束后铃声响起。一束追光打在会场中心，演员森山未来出场。他拿着发光的权杖指向地面时，音乐响起。在森山跳舞的同时，周围出现一些几何图案，泛起波澜。光线从大门照进会场，这时，日本国旗沿着光线入场，领路者是一群手持灯笼的孩子们。

“传奇的奥运守护者”渡边直美带领观众回顾1964年东京奥运会的比赛视频。回顾过后，渡边直美迅速指挥控制室的工作人员们进行最后的准备工作。工作人员们手忙脚乱，再现了办公室里上班族的日常景象。在一片慌乱中，屏幕上出现“READY？”的字样。

紧接着屏幕开始移动，逐渐包围了整个控制室。会场上也出现了各国语言版本的“READY？”。渡边直美等人抬头，上空出现AR版地球。

地面上，一位女性舞者配合着发光的球体翩翩起舞。出现在上空的无人机跟随地面的投影一起变化，从奥运五环变为地球。

终于到了运动员入场的环节。来自世界各地的运动员们行进在象征世界各大洲的模块舞台之间。

运动员入场结束后，会场上空出现世界地图，接着被世界地图卷入会场中央，演讲台出现在观众眼前。

天皇的开幕式致辞结束后，世界各个大陆的舞台变为和平鸽的形状。无数个鸽子形状的纸飞机从天空降落。

比赛项目的介绍则由任天堂董事长宫本茂监修。会场屏幕上播放的视频中，2016年里约奥运会上出现的超级马里奥通过排水管来到了东京。马里奥把球投出去后，球传到了一个又一个日本引以为傲的IP角色手中。从Hello Kitty到《足球小子》的大空翼、哆啦A梦、《龙珠》的孙悟空、吃豆人、索尼克、皮卡丘......最后球又回到了马里奥手中。

接着马里奥跳入会场设置的两个屏幕之间，开始介绍比赛项目。各种角色的CG依次登场，气氛热闹非凡。（大家满心期待的二次元元素当然是必不可少的，这一段光是脑补就激动得不行）

终于到了最后的压轴环节。原本是和平鸽形状的舞台这时突然变幻成火炬手的人形舞台，是一个手持火炬正在奔跑的人的形象。最后一位火炬手点燃了位于人形舞台心脏位置的点火台。烟花沿着人形舞台的轮廓依次绽放，最后，火焰抵达圣火台的顶点。

东京奥运会就此正式开始—— 

这就是化为乌有的“MIKIKO版开幕式”全貌。这个被舍弃的方案不仅凝聚了MIKIKO的心血，还有MIKIKO团队约500人的努力。创造家的才能和努力化为泡影，希望这样的事情不要再次发生。

光是看文字和图片就心潮澎湃了……然而全世界范围的新冠疫情、奥运会的延期举行，加上政界的人事职权内斗，过去的种种天灾人祸，最终导致日本握在手上的一手好牌，打成了稀巴烂。

而以上方案中出现的所有精彩环节，也只能以这样脑补的形式，呈现在大家面前了。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐： 北京奥运会比东京奥运会更困难吗？

1964年东京奥运会不为人知的秘密